Je was op zoek naar: amounts owed by subsidiary undertakings (Engels - Italiaans)

amounts owed by affiliated undertakings.
crediti verso imprese collegate.

amounts owed to affiliated undertakings.
debiti verso imprese collegate.

(amounts owed to: - affiliated undertakings, and
(con indicazione separata, in quanto sottovoci, dei debiti verso:

amounts owed to customers
debiti verso clienti

amounts owed by community institutions and bodies
crediti nei confronti di organismi comunitari

amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
crediti verso imprese con le quali la societa ha un legame di partecipazione.

payables — amounts owed to suppliers.
importi da versare: si riferisce agli importi dovuti ai fornitori.

subsidiary undertaking
impresa figlia

communication to credit institutions, for the direct crediting of amounts owed by the consumer;
comunicazione ad istituti di credito, per l'accredito diretto delle somme dovute dal consumatore;

all amounts owed by the insurance undertaking arisen from an insurance operation have been included in the definition.
tutti gli importi dovuti dall'impresa di assicurazione risultanti da un'operazione di assicurazione sono stati inclusi nella definizione.

amount owed to credit institutions
debito verso le banche