Je was op zoek naar: and we were young (Engels - Italiaans)

of when we were young.
of when we were young.

and we were freed.
e noi siamo scampati.

‘we were so young and idealistic’
«eravamo così giovani e idealisti»

"and we were well matched.
to e fiero.

and we were flying fire arrows
e noi stavamo volando frecce di fuoco

my wizzairem and we were satisfied.
il mio wizzairem e noi eravamo soddisfatti.

that was that. and we were content.
questo era tutto. ed eravamo contenti.

a great many of them were young.
sono per la maggior parte giovani.

hm, she said then and we were silent.
potremmo fare un piccolo viaggio, disse simone ed io non parlai. hm, aggiunse poi lei ed entrambi tacemmo.

when you were young you didn't care.
non si può neanche cantar.

we made our choice... and we were wrong!!
abbiamo fatto una scelta... e ci siamo sbagliati!!

and we were still intent upon the trunk-
noi eravamo ancora al tronco attesi,

we were young soldiers and were picked up by a staff sergeant.
eravamo soldati giovani, ed un maresciallo capo ci venne a prendere.

the teachers were young and the courses dynamic.
gli insegnanti erano giovani e i corsi impostati in modo dinamico.

we were young, full of dreams, and without a penny to our name.
avevamo pochi anni, molte illusioni e neanche un soldo.

that time we didn’t dare make him understand that we were young and hungry.
noi quella volta non osammo fargli capire che eravamo giovani e avevamo fame.

we were good and we really relaxed.
siamo stati bene e ci siamo veramente rilassati.

at my age you can’t move around like when you were young.
alla mia età non è più possibile muoversi come quando si è giovani.

but we were young and we did not know that insufficient intake of vitamins could affect our health.
però eravamo giovani e non sapevamo che l'assunzione insufficiente di vitamine potesse influenzare la nostra salute.

"they were three hundred, they were young, strong and dead!"...
chi non conosce i versi "eran trecento, eran giovani e forti...