Je was op zoek naar: are likely to be (Engels - Italiaans)

they are likely to be carrying viruses.
È probabile che siano veicoli di virus, trojan o worm.

additional reforms are likely to be needed.
probabilmente saranno necessarie ulteriori riforme.

but they are likely to be a minority,(...)
sono infatti 11mila complessivamente le strutture previste che entro l’anno rischiano di essere tagliate, come i reparti ospedalieri,(...)

these files are likely to be the same.
tali file sono probabilmente uguali.

the losses from resort are likely to be high
le perdite del riassortimento potranno essere elevate

9. which reservations are likely to be refused?
9. quali sono le prenotazioni che possono essere rifiutate?

they are likely to be either england or germany.
sono probabili essere l'inghilterra o la germania.

the main issues for the discussion are likely to be :
i principali temi di discussione saranno presumibilmente:

service quality and innovation are likely to be improved.
e’ probabile che la qualità del servizio e l’ innovazione vengano migliorate.

observations of indirect effects are likely to be delayed;
le osservazioni degli effetti indiretti possono essere dilazionate nel tempo,

such choices are likely to be determined by relative costs.
la scelta dipende in genere dai costi relativi dell’operazione.

for sailors, the wind conditions are likely to be of interest.
per i marinai, le condizioni del vento possono essere di interesse.

these files are likely to be identical to each other.
questi file sono probabilmente identici.

the security requirements are likely to be different for each application.
i requisiti per la sicurezza sono probabilmente diversi per ciascuna applicazione.

many familiar faces are likely to be there again in november.
questa continuità può e deve rappresentare un elemento di forza.

binding rules are likely to be more effective than soft-law guidance.
È probabile che norme vincolanti siano più efficaci rispetto a strumenti normativi non vincolanti contenenti orientamenti.

master degree courses are likely to be more expensive than undergraduate courses.
i corsi di master tendono a essere maggiormente costosi dei corsi di laurea.

hence, banks are likely to be forced to find alternative funding sources.
È quindi probabile che le banche siano costrette a reperire fonti alternative.