Je was op zoek naar: as a lead into the next activity (Engels - Italiaans)

work on the next activity.
lavorare sull'attività successiva.

into the next chapter.
nel seguente capitolo.

step into the next statement
esegue l'istruzione successiva

he just went into the next room.
poi lui andava nella stanza successiva e lei lo seguiva.

the fluidity of one movement into the next.
la fluidità del uno movimento nel successivo.

religious warfare continued into the next century.
la guerra religiosa è continuato nel secolo venturo.

leads into the desert,
conduce nel deserto,

faith without works does not lead into the banquet hall.
la fede senza le opere non conduce nella sala del banchetto.

the next activity is made available within the same transaction of the activity that completed.
l'attività successiva è disponibile nella stessa transazione dell'attività completata.

in addition, other skills will be developed as a lead-in to the core skills:
inoltre, verranno sviluppate altre competenze come introduzione alle competenze di base:

when work on the activity is finished, complete the activity, and claim the next activity.
una volta terminato il lavoro sull'attività, completare l'attività e richiedere l'attività successiva.

working into the next ch1 space: dc2tog, ch1,dc2tog, ch1.
lavorando nello spazio successivo ch1: dc2tog, ch1, dc2tog, ch1.

please insert the next disk into the drive.
inserire il disco successivo nell'unità.

beneath them, and thence similar flights lead into the towers which have been described.
sotto loro e di là cavo simile di voli nelle torrette che sono state descritte.

rather than indulging in summary judgments, there’s a need to lead into the hard and long work of historical knowledge.
più che lasciarsi andare a giudizi sommari occorre immettersi nella faticosa e lunga opera della conoscenza storica.

- from the northern transept, a portal leads into the oldest part of the cloister.
dal transetto settentrionale, un portale conduce nella parte più antica del chiostro.

there, an open staircase leads into the castle rooms.
da qui una scalinata aperta porta nelle camere del castello.

five steps lead into the building, there are five portals, and inside there used to be five altars.
il numero cinque è ricorrente nell’opera: è costruita a forma di stella a cinque punte, 5 sentieri portano al recinto, ci sono 5 portali e all’interno vi si trovano 5 altari. l’altare principale, costruito tra il 1725 e il 1727, rappresenta giovanni nepomuceno in viaggio con gli angeli verso la gloria celeste.

a hallway leads into the sleeping area where there are three large bedrooms equipped with double beds and a bathroom.
più avanti un corridoio conduce nella zona notte dove troviamo tre ampie camere da letto attrezzate con letti matrimoniali ed un bagno.

during this meeting some particular decisions will be also taken concerning the next activities leading gis4eu project to its end.
nel corso di questo meeting sono anche state prese decisioni precise riguardanti le prossime attività che condurranno alla parte finale del progetto gis4eu.