Je was op zoek naar: as an exception (Engels - Italiaans)

an exception.
un'eccezione.

an exception occurred
si è verificata un'eccezione

an exception occured.
si è verificata un'eccezione.

this is really only intended as an exception, sir jack.
sir jack, si tratta davvero soltanto di una eccezione.

as an exception, the commission may take the floor again.
in via eccezionale, la commissione può prendere nuovamente la parola.

allow me as an exception to make a personal preliminary remark.
mi permetta, eccezionalmente, di fare un'osservazione personale introduttiva.

as an exception, ecb opinions are sorted with the newest on top.
fanno eccezione i pareri della bce, che sono invece ordinati iniziando dall' atto più recente.

as an exception to the rule, i will give the floor to mr de rossa.
in via eccezionale, ha facoltà di parola l' onorevole de rossa.

check whether the activity state occurs as an exception that you can catch.
verificare se lo stato dell'attività ricorre come eccezione.

as an exception, i will give you fifteen seconds in which to ask your question.
sarebbe illegale, e nessuno si assumerà la responsabilità di commettere un’ irregolarità.

first of all, assert takes an expression as an argument and throws an exception.
innanzitutto, assert prende un'espressione e solleva un'eccezione.

as an exception, i will give you fifteen seconds in which to ask your question.
in via del tutto eccezionale, le concedo quindici secondi per formulare la sua domanda.

as an exception, a member state may decide to exclude casual staff from this protection.
uno stato membro può solo eccezionalmente decidere di escludere il personale avventizio da tale protezione.

passenger transport services are currently, as an exception, taxed in proportion to the distances covered.
attualmente, i servizi di trasporto passeggeri vengono tassati, in deroga alla norma, proporzionalmente alla distanza percorsa.

personal interview of the individual(s) (proxy as an exception) or extraction from registers
intervista personale del singolo individuo o degli individui (in via eccezionale intervista indiretta) o estrazione da registri