Je was op zoek naar: as normal wear and tear (Engels - Italiaans)

normal wear and tear
logorio, deprezzamento per l'uso

i. normal wear and tear;
i. normale usura;

wear and tear
usura

without prejudice to normal wear and tear
competenza

wear and tear test
prova di resistenza all'usura

wear and tear resistance
resistenza all'usura

depreciation for wear and tear
ammortamento tecnico

high resistance to wear and tear
alta resistenza all’usura

wear and tear take their toll.
il logorio esige il suo tributo.

- not subject to wear and tear
- non sono soggette ad usura

resistance to industrial wear and tear
resistenza agli aggressivi industriali

they are quality material and will not puncture under normal wear and tear.
si tratta di materiale di qualità e non forare sotto la normale usura.

depreciation on account of wear and tear
ammortamento tecnico

wear and tear of the motor and tyres
usura del motore e dei pneumatici

normal wear and tear during the usage of a product is not considered a defect.
l’usura normale causata dall’utilizzo del prodotto non è considerata un difetto.

allowance for abnormal wear and tear of clothing
assegno per usura anormale di effetti di vestiario

obsolescence is not always due to wear and tear.
l'obsolescenza non è dovuta unicamente all'usura.

check for wear and tear, damage and vandalism.
tutti i componenti in gomma: effettuare un controllo di usura, danni e vandalismo.

(iii) to products subject to wear and tear;
(iii) ai prodotti soggetti ad usura e deterioramento;

products showing normal wear and tear or damaged through improper or unskilled use shall not be replaced.
non verranno sostituiti prodotti la cui usura rientra nella norma o prodotti danneggiati per imperizia o uso improprio.