Je was op zoek naar: broadening out (Engels - Italiaans)

pulse broadening
allargamento dell'impulso

spectral line broadening
allargamento di una riga spettroscopica

doppler broadening effect
effetto di allargamento doppler

broadening of the agenda?
ampliare l'analisi?

deepening and broadening surveillance
approfondire e ampliare la vigilanza

broadening and intensifying the dialogue
del comitato economico e sociale

broadening participation in eu programmes.
ampliare la partecipazione ai programmi dell'ue.

doppler broadening of resonance lines
allargamento doppler nelle linee di risonanza

root-mean-square pulse broadening
allargamento del valore quadratico medio degli impulsi

doppler broadening in u-238 resonances
allargamento doppler nelle risonanze dell'u-238

after your victory, it seems that the struggle is broadening out?
dopo questa vittoria la lotta ha iniziato ad allargarsi…

broadening commercial agreements with foreign markets.
ampliamento di accordi commerciali con mercati esteri.

broadening participation in eu programmes – increased accessibility
ampliare la partecipazione ai programmi dell'ue e agevolare l'accesso agli stessi;

it is good that we are broadening out the discussion, but too few people are engaged.
e’ positivo il fatto che stiamo ampliando la discussione, ma sono troppo poche le persone coinvolte.

second action line: strengthening potential, broadening horizons
seconda linea di azione: rafforzamento del potenziale ed estensione degli orizzonti

the recovery is broadening out and is projected to continue to do so in 2011 by and large as envisaged last autumn.
la ripresa si sta espandendo e dovrebbe continuare a farlo per tutto il 2011 complessivamente secondo le previsioni dell'autunno scorso.

applications fields are broadening out and successive versions of software are becoming enhanced as technical specifications and the intensity of exchanges with users improve.
gli ambiti d’applicazione si allargano e le versioni successive di software si arricchiscono in funzione del miglioramento delle specifiche tecniche e dell’intensità degli scambi con gli utenti.

president-in-office, ms harkin has asked a very important question and you have answered it very well but, broadening out the scope of the question, ageism is generally regarded nowadays as 65-plus.
(en) presidente in carica, l'onorevole harkin le ha posto una domanda molto importante e lei ha risposto molto bene. tuttavia, ampliando il contesto della domanda, volevo dire che oggidì per "anziani” si intendono solitamente gli ultrasessantacinquenni.