Je was op zoek naar: bullied (Engels - Italiaans)

bullied
bullismo

i have been bullied and harassed by lobbyists.
sono stata sottoposta a pressioni ed angherie da varie lobby.

or if you see someone else being bullied?
o se siete testimoni di un episodio di questo tipo?

being bullied by your brother may lead you to depression
se sei vittima di un fratello bullo, il rischio di depressione raddoppia

and how can we prevent kids from getting bullied online?
e come proteggere bambini e ragazzi dal bullismo online?

russia refuses to be bullied as in the drunkard yeltsin years.
la russia si rifiuta di essere maltrattata come negli anni alcolici di eltsin.

ms: did you get picked on or bullied when you were at school?
ms: ti stuzzicavano o hai subito atti di bullismo a scuola?

there are many today who are bullied for their klädstil and it is obviously not happening.
ci sono molti oggi che sono vittime di bullismo per la sua frizzante e sarà ovvio non accadere.

the whole team, including those who are not themselves being bullied , functions less well.
ma anche l' intero gruppo di lavoro, ossia anche chi non è vittima del mobbing, rende meno.

the commission knows why. it knows we cannot be bullied with threats that our timetable will slip.
la commissione ne conosce la ragione, ossia che non possiamo essere incalzati da minacce su un eventuale slittamento del calendario.

there are many today who are bullied for her bubbly and it will be self-evident not happen.
ci sono molti oggi che sono vittime di bullismo per la sua frizzante e si suppone che, ovviamente, non è accaduto.

but the ulster people will not be bullied and they will not be bribed. and when they speak we will hear the real ulster.
ma il popolo non si farà sopraffare né corrompere e, quando si esprimerà, sentiremo la vera voce dell' ulster.

my staff have been bullied to the extent that one of them had to take days off with a stress-related illness.
i miei collaboratori sono stati vessati al punto che uno di loro ha dovuto prendere alcuni giorni di congedo per problemi dovuti all' eccessivo stress subito.

who are they hanging out with? what are they doing after school? is my child being bullied?
chi stanno frequentando? cosa fanno dopo la scuola? sono vittima di bullismo?

and something else that was interesting from that study – those who were bullied and also bullied others had an increased risk of both depression and suicide.
e qualcos'altro di interessante da quello studio – coloro che sono stati vittima di bullismo e anche gli altri atti di bullismo hanno avuti un rischio aumentato di depressione e il suicidio.

i am also glad that mr andersson referred to those on short-term contracts because again we have evidence that those too, are bullied.
sono inoltre lieta che l' onorevole andersson abbia menzionato i lavoratori assunti in base a contratti a termine, poiché abbiamo le prove che anche questi ultimi sono vittime del mobbing.

he added: "europe is suffering. this shuttle diplomacy between capitals is being bullied by the markets."
“l'europa sta soffrendo”, ha aggiunto, “questa diplomazia che fa la spola tra le capitali è stata schiacciata dai mercati”.

i think, sure it's possible, but people do not do that, because you'd be "bullied" when.
credo che, sicuramente è possibile, ma la gente non lo faccio, che essi possano essere "vittime di bullismo" di allora.