Je was op zoek naar: by the way, can you send the thread with you? (Engels - Italiaans)

by the way, howzit with you?
by the way, howzit with you?

and anyone who had fallen by the way can receive new impulse to pick up the journey with our lady.
anche chi si è stancato lungo la strada può ricevere un nuovo impulso per riprendere il cammino con la madonna.

by the way, for me it's one of the best wr albums. what do can you tell us about these sessions and the subsequent tour?
tra parentesi, per me e' uno dei migliori album dei wr. cosa puoi dirci di queste sessioni e del tour successivo?

if you do not abide by the laws of the country to which you send the products, we cannot be held responsible.
in caso di mancato rispetto delle leggi del paese in cui vengono inviati i prodotti, atelcom monte-carlo non potrà essere ritenuta responsabile.

7 for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
7 perché, questa volta, io non voglio vedervi di passaggio; poiché spero di fermarmi qualche tempo da voi, se il signore lo permette.

16:7 for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
16:7 non voglio vedervi solo di passaggio, ma spero di trascorrere un pò di tempo con voi, se il signore lo permetterà.

one of these pathways leads next to the baths of aphrodite, the goddess supposedly been taking baths here. tourists will pass picturesque bays, and by the way can enjoy the full sun.
una di queste vie porta accanto alle terme di afrodite, la dea presumibilmente preso bagni di qui. i turisti potranno passare baie pittoresche, e dal modo in cui può godere il sole pieno.

master: in korea, some people invented a very interesting machine that can tell you about your dna, your sickness and everything, and, by the way, can tell how many chakras you have open and how much.
"in corea, alcune persone hanno inventato una macchina molto interessante che può dirti del tuo dna, la tua malattia e ogni cosa, e inoltre può dire quanti chakras hai aperto e per quanto.

by the way ... the homemade marmalade should not miss and leave some space in your suitcase to take a little vacation home with you. overall, we were 2 weeks at christina and have the nice atmosphere, the warm hospitality, the great pool and good food enjoyed.
a proposito ... la marmellata fatta in casa non dovrebbe mancare e lasciare un pò di spazio in valigia per prendere un po 'di casa vacanza con voi. nel complesso, siamo stati 2 settimane a christina e hanno la bella atmosfera, la calda ospitalità, la grande piscina e buon cibo apprezzato.

so let me repeat: the proposal is well-intentioned, but it sends the wrong signal, and, by the way, as you know, commissioner, i take the view that the convention has to be even bolder.
ancora una volta: la proposta è animata da buone intenzioni, ma invia il segnale sbagliato.

@yossawat, can you send the link of the web site or page, i would like to check, i used w3 total cache and transposh myself, curious to see what could be your problem.
@ yossawat, potete inviare il link del sito web o pagina, vorrei controllare, ho usato w3 cache totale e transposh me, curioso di vedere cosa potrebbe essere il vostro problema.

and he said, my son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
ma egli rispose: «il mio figlio non verrà laggiù con voi, perché suo fratello è morto ed egli è rimasto solo. se gli capitasse una disgrazia durante il viaggio che volete fare, voi fareste scendere con dolore la mia canizie negli inferi»

unfortunately, interactivity harms reproducibility of results as there is generally no way to record what you have done while calculating the result. if you make an error on the way, you have to start your calculation all over again. in no way can you use microsoft excel for serious data management and statistical analysis tasks.
purtroppo, l’interattività influisce negativamente sulla ripoducibilità dei risultati, poiché generalmente non c’è modo di ricordare ciò che avete fatto calcolando il risultato. se nel corso dei calcoli fate un errore, dovete ricominciare tutto daccapo. È assolutamente impossibile usare microsoft excel per i compiti seri di gestione dei dati o di analisi statistica.

today i can't be live with you on the skype call, by the way i want to use this last occasion before the christmas holidays to greet all of you. it has been a strange year, difficult for many reasons, but thanks to the collaboration we have established in our team , we have been able to remain focused on our objectives and to carry out with success the cytobox proposal on the market. this result was possible thanks to linus ability to manage the project guided by the determination of mr. d
oggi non posso essere dal vivo con voi sulla chiamata skype, tra l'altro voglio sfruttare quest'ultima occasione prima delle vacanze di natale per salutare tutti voi. È stato un anno strano, difficile per tanti motivi, ma grazie alla collaborazione che abbiamo instaurato nel nostro team, abbiamo potuto restare concentrati sui nostri obiettivi e portare avanti con successo la proposta cytobox sul mercato. questo risultato è stato possibile grazie alla capacità di linus di gestire il progetto guidato dalla determinazione del sig. d.

if you send the form, the reservation process has not yet been completed, as your request must be processed by the direction. your reservation will be accepted according to the available places left or else you will be proposed an alternative period. to complete the reservation properly you need to wire transfer a 30% of the total price. thank you.
l'invio del seguente modulo non comporta l'immediata prenotazione, che è subordinata al versamento di una caparra pari al 30% del totale e ad una conferma da parte della direzione del laboratorio in funzione dei posti ancora disponibili per il periodo da voi indicato. in caso di mancata disponibilità nel periodo da voi prescelto, vi verrà proposto un altro periodo in cui ci saranno ancora disponibilità.

16 the man of god said, “i cannot turn back and go with you, nor can i eat bread or drink water with you in this place. 17 i have been told by the word of the lord: ‘you must not eat bread or drink water there or return by the way you came.’”
16 egli rispose: «non posso venire con te né mangiare o bere nulla in questo luogo, 17 perché ho ricevuto questo comando per ordine del signore: non mangiare e non bere là nulla e non ritornare per la strada percorsa nell’andata».