Je was op zoek naar: calls for companies to use (Engels - Italiaans)

elite, an important instrument for companies to grow
elite, uno strumento importante per la crescita delle imprese

in order for companies to really benefit from this...
affinchè le aziende possano...

mandate for companies to acquire their own shares;
mandato di acquisto delle proprie azioni da parte delle società,

30 november 2010: last call for companies to register chemicals
30 novembre 2010: ultimo invito per le imprese a registrare sostanze chimiche

but it is difficult for companies to reach rural populations.
ma per le imprese è difficile raggiungere le popolazioni rurali.

to create a level playing field for companies to compete.
armonizzare le regole del gioco per consentire la libera concorrenza delle imprese.

make it easier for companies to obtain funding for innovative technologies
rendere più accessibili per le imprese i finanziamenti a favore delle tecnologie innovative,

but the best way to promote job security is for companies to be successful.
tuttavia il miglior modo per le società di promuovere la stabilità dell' occupazione è avere successo.

forcing companies to use their entire r&d budget on one product.
creare la necessità di scaricare su un solo prodotto i costi di r&s di un’intera impresa.

nanotechnology offers great opportunities for companies to realise both incremental and substantial innovations.
le nanotecnologie rappresentano per le imprese prospettive eccellenti di innovazione, sia incrementale che sostanziale.

it should also make it difficult for companies to brand their products in a misleading way.
dovrebbe inoltre rendere più difficile per le imprese pubblicizzare i propri prodotti in modo fuorviante.

it makes it easier for companies to look ahead in a stable environment that favours competitiveness.
garantisce una migliore prevedibilità per le imprese in un quadro stabile, favorevole alla loro competitività.

chemicals: 3 january 2011 is last day for companies to notify substances to classification labelling inventory
il 3 gennaio 2011 è l'ultimo giorno in cui le imprese possono iscrivere sostanze chimiche all'inventario della classificazione e dell'etichettatura

further improvements in the regulatory framework would foster competition and increase pressure for companies to innovate.
migliorando ulteriormente il quadro normativo si promuoverebbe la concorrenza e si stimolerebbero le imprese ad innovare.

the driver is the weakest link in the chain, making it necessary for companies to establish security protocols.
l’autista è l’anello debole della catena per cui è necessario che le aziende prevedano protocolli di sicurezza.

the pressure is growing for companies to build long-term resilience in order to drive economic growth.
e’ sempre più in aumento la pressione sulle imprese per costruire una capacità di ripresa a lungo termine al fine di guidare la crescita economica.

fundamental to these rights is the freedom for companies to re-structure, including by change of ownership.
affinché questi diritti possano trovare espressione concreta, è fondamentale che le imprese siano libere di ristrutturare, ricorrendo anche al passaggio di proprietà.

high quality industrial/financial advisory for companies that aim to participate in calls for tenders
supporto in qualità di advisor industriale / finanziario in procedure concorsuali

it introduces simplified legislation, whilst providing new incentives for companies to develop safer products against harmful pests and germs. .
vengono introdotte norme semplificate offrendo nel contempo incentivi alle aziende per sviluppare prodotti più sicuri contro parassiti e germi nocivi.

the committee therefore advocates the implementation of the recommendation set out in the rio+20 declaration, which calls for companies to produce an annual corporate sustainability report in the same way as their annual report.
il comitato esorta pertanto ad attuare la raccomandazione inserita nella dichiarazione di rio+20, che prevede di generalizzare la rendicontazione sulla sostenibilità attraverso una corporate sustainability report ("relazione sulla sostenibilità d'impresa") da elaborare ogni anno allo stesso titolo della relazione di bilancio.