Je was op zoek naar: client run (Engels - Italiaans)

to use the client, run:
per eseguire il client:

aos client free run unsuccessful
esecuzione libera client aos non riuscita

run on client
esegui sul client

run on the client
esegui nel client

select a client services configuration to run
selezionare la configurazione dei servizi client per l'esecuzione

number of biod (client) daemons to run
numero di daemon biod (client) da eseguire

run client trigger monitor
esecuzione del controllo trigger client

run client cpu speed test?
eseguire test velocità cpu client ora?

the client can also run a daemon, known as nfsiod .
il client può anche eseguire un demone, noto come nfsiod .

this portlet runs locally on the rich client
questo portlet viene eseguito in locale sul rich client.

client services web projects have client services 6.1 run times as the targeted run times.
i progetti web di servizi client hanno runtime servizi client 6.1 come runtime di destinazione.

this portlet runs locally on the rich client (requires client bundle)
questo portlet è in esecuzione localmente su rich client (è necessario l'insieme client)

remember for our example, the kontact; client runs on the same computer as the imap server
ricorda che per il nostro esempio, il client kontact; è eseguito sullo stesso computer del server imap

there are exceptions to this, for example, in the x11 window system it is actually the server with the user and the client runs on the remote machine.
ci sono delle eccezioni a questa definzione sommaria: per esempio nel sistema a finestre x11 il server gira dove sta l'utente, e il client gira sulla macchina remota.

when an mq client connects to a queue manager on the server, the username under which the client runs must not be same as the domain or machine name.
quando un client mq si connette ad un gestore code sul server, il nome utente con il quale è in esecuzione il client deve essere uguale al nome del dominio o della macchina.

<strong>this portlet runs locally on the rich client</strong>
<strong>questo portlet viene eseguito localmente nel rich client</strong>

running j2ee<sup>tm</sup> and thin application clients that communicate with the underlying <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> application server product requires that elements of the application server are installed on the machine on which the client runs.
l'esecuzione di j2ee<sup>tm</sup> e dei client di applicazione thin che comunicano con il prodotto <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> application server sottostante richiede che gli elementi del server delle applicazioni siano installati sulla macchina in cui è in esecuzione il client.