Je was op zoek naar: coachee (Engels - Italiaans)

because of our general knowledge of the company, we could be more supportive and secure in our direction with our coachee.
grazie alla nostra conoscenza generica della società, abbiamo potuto essere di maggiore sostegno e sicurezza nella direzione intrapresa insieme al nostro apprendista.

the coach is thus an accompanying presence on the journey. his neutrality is not indifference, but a presence that allows the thoughts and will of the coachee to emerge.
il coach non si limita a domandare: apre orizzonti, offre le sue idee con feedback, ma il suo stile è sempre quello di bagger vance: rimette sempre in mano la pallina al suo coachee. il coach è quindi una presenza che accompagna nel percorso, la sua neutralità non è indifferenza, ma è una presenza che lascia emergere sempre il pensiero e la volontà del coachee.

coach and coachee meet as fellow-humans in a genuine dialogue. i can say that also in sport we assisted in an evolution of this kind in the program of athletes’ mental coaching.
e’ l’unico questionario di questo tipo che esiste al mondo.

his role is precisely to help the coachee draw out of himself his authentic desire, that personal swing often harnessed or hidden, that will let him once more find energy to make a difficult step, confront change, or modify some aspect of his life.
il suo ruolo è precisamente quello di aiutare il coachee a trarre da sé il suo autentico desiderio, quel swing spesso imbrigliato o mascherato che gli permetterà di ritrovare l’energia per fare un passo difficile, affrontare un cambiamento, modificare un aspetto della sua vita.

a coaching relationship consists in a series of meetings in which the coach asks the coachee questions about his will, his world of values and meaning. he seeks to help him understand what he really wants in order to enter into his own desires without fear and understand the possible obstacles, risks, and consequences associated with his choices.
una relazione di coaching consiste in una serie di incontri in dialogo in cui il coach pone domande al coachee circa il suo volere, il suo mondo valoriale e di significati per aiutarlo a capire ciò che davvero vuole, per entrare nei propri desideri senza paura, capire quali sono i possibili ostacoli, rischi, e conseguenze delle proprie scelte.