Je was op zoek naar: commonalities (Engels - Italiaans)

both russia and iran share many commonalities.
sia la russia che l’iran hanno molto in comune.

these commonalities will form the focus of this communication.
la presente comunicazione si concentrerà per l'appunto su questi aspetti comuni.

the commonalities between the eu and the us far exceed our divergences.
i punti in comune fra l'ue e gli usa superano di gran lunga le loro divergenze.

identifying transferable examples of public policy practices and commonalities;
l’identificazione di esempi trasmissibili di buone pratiche politiche e punti comuni;

méditerannée morocco shares with the rest of the mediterranean countries several commonalities.
méditerannée parti marocco con il resto dei paesi del mediterraneo in comune diversi.

in the case of repeat occurrences, it is necessary to try and find the commonalities.
in caso di eventi di ripetizione, è necessario cercare e trovare i punti in comune.

the final designs features facts that link the two cities, through commonalities or juxtapositions.
nella sua realizzazione finale, il progetto mette in collegamento le due città attraverso analogie o sovrapposizioni.

reflect on these commonalities you have with every other human being, and ignore the differences.
riflettere su questi aspetti comuni che si hanno con ogni altro essere umano, e di ignorare le differenze.

it leads to the lowest common denominator in areas where we need great - if not the greatest - commonalities.
si basa sul minimo denominatore comune dove ci occorre una grande - per non dire la massima -comunione.

however, we realise that simply creating this position certainly does not achieve commonality on foreign, security and defence policy issues.
tuttavia, ci rendiamo conto che la semplice creazione di questa figura non realizza automaticamente una comunione di intenti sulle questioni della politica estera, di sicurezza e di difesa.