Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tables 1 and 2 show that the beli binding tool is the best in terms of prices and performance. the purchase costs of the individual tools are not taken into account in the calculations. the price differences for the binding tools and the binding materials are based on different supply sources and different purchase quantities. altough the binding pliers is just as fast as the beli binding tool, the high material costs of almost 0,5 cent/binding mean that it performs poorly in the economic comparsion.
le tabelle 1 - 3 propongono un confronto tra tempi di lavoro e spese per legature attorno ai tralci o al fusto (tab. 3) effettuati con diversi materiali ed attrezzi per legatura. le tabelle 1 e 2 mostrano che l`attrezzo per legatura beli è il migliore per quanto concerne il prezzo e il rendimento operativo. le spese d' acquisto dei singoli attrezzi non sono tenute in considerazione nei calcoli. le differenze di prezzo tra gli attrezzi per legatura e il materiale per legatura risultano dalle diverse fonti d' acquisto e dal quantitativo acquistato. la tradizionale pinza per legature permette di lavorare alla stessa velocità dell' attrezzo per legatura beli, ma a causa delle elevate spese di materiale: quasi 0,5 cent per legatura, questo attrezzo non da buoni risultati a livello di economicità.