Je was op zoek naar: copyleft (Engels - Italiaans)

copyleft clause
copyleft

what is copyleft?
che cos'è il copyleft?

see: why copyleft?
consulta: perché il copyleft?

see: what is copyleft?
consulta: che cos'è il copyleft?

this translation is copyleft.
traduzione in copyleft.

this translation is on copyleft.
questa traduzione è in copyleft.

general information on licensing and copyleft
informazioni generali sulle licenze e sul permesso d'autore

for an effective copyleft, modified versions must also be free.
perché un permesso d'autore sia efficace, anche le versioni modificate devono essere libere.

the method we use is called "copyleft".(1)
il metodo che usammo si chiama "permesso d'autore"(1).

applying copyleft to non-software information, by michael stutz.
applicare il permesso d'autore alle informazioni non-software, di michael stutz. (in inglese)

note that the gpl, and other copyleft licenses, are copyright licenses.
si noti che la gpl, come le altre licenze copyleft, sono licenze con copyright.

copyleft also provides an incentive for other programmers to add to free software.
il permesso d'autore costituisce anche un incentivo per altri programmatori ad incrementare il software libero.

it qualifies as a free software license, but it may not be a real copyleft.
si qualifica come licenza per software libero, ma può non essere un effettivo permesso d'autore.

copyleft is a general concept; there are many ways to fill in the details.
il permesso d'autore è un concetto generale; ci sono molti modi di completare i dettagli.

all the text of "educazione democratica" is licensed under a copyleft license.
tutti i testi di “educazione democratica” sono rilasciati con licenza copyleft.

copyleft also helps programmers who want to contribute improvements to free software get permission to do that.
il permesso d'autore aiuta anche i programmatori che desiderano contribuire con miglioramenti al software libero ad ottenerne il permesso.

i used the word "copyleft" to name the distribution concept i was developing at the time.
utilizzai l'espressione "permesso d'autore" per battezzare il concetto di distribuzione che allora andavo elaborando.

horizontal organizational structures, co-production, copyleft (free of copyright restrictions).
cooperazione attiva in tali grandi avvenimenti significa la creazione di opinione pubblica (contraria) attraverso strutture e forme di produzioni, che vanno aldilà della relazione tra denaro e merci – per esempio organizzazione orizzontale, comproduzione e copyleft (libero da restrizioni del copyright).

this is a simple, permissive non-copyleft free software license which is compatible with the gnu gpl.
questa è una licenza per software libero semplice, senza permesso d'autore, compatibile con la licenza gpl.

the freetype license is a non-copyleft free software license which is incompatible with the gpl for technical reasons.
la licenza freetype è una licenza per software libero senza permesso d'autore che è incompatibile con la gpl per ragioni tecniche.