Je was op zoek naar: crying wolf (Engels - Italiaans)

crying
pianto

in my view they are not crying 'wolf.
a mio parere non stanno gridando «al lupo!»

crying wolf damages the credibility of the precautionary principle.
gridando" al lupo, al lupo" si danneggia la credibilità del principio di precauzione.

tags: wolf dog, dog, cry, baby, calm, stop crying
modifiche: cane del lupo, cane, grido, bambino, calma, gridare di arresto

comments for wolf dog sings to a baby and stops him from crying
le osservazioni per il cane del lupo canta ad un bambino e lo arresta dal gridare

i think it is very important to keep this matter in proportion and to avoid crying wolf with alarmist statements which are not supported by the facts.
credo che in questo caso sia importante mantenere le giuste proporzioni, evitando di gridare al lupo con dichiarazioni allarmistiche e infondate.

i recognise that in environmental matters we often hear industry crying wolf, but even so we must ensure that new requirements placed upon the companies are realistic and practical and that they enhance rather than damage a very important business.
riconosco che nelle questioni ambientali spesso l' industria grida al lupo, ma ciononostante dobbiamo far sì che le nuove condizioni imposte all' industria siano realistiche, pratiche e concrete e che valorizzino un' attività così importante, invece di danneggiarla.

particularly as a white woman on the northside crying wolf again and again and again. unfortunately, her voice is amplified by her (white) privilege ... i grew up on the northside in the early 90s ....
specialmente come donna bianca sul lupo gridante di northside diverse volte ed ancora. purtroppo, la sua voce è amplificata dal suo privilegio (di bianco)… che mi sono sviluppato in su sul northside nell'inizio degli anni 90….

tel aviv has also played a key role in washington's going to war againstiraq, in promulgating a u.s.-led global war on terror against the muslim world, and in crying wolf over iran, all of which have served no u.s. interest.
tel aviv ha anche giocato un ruolo chiave nell’entrata in guerra di washington contro l’iraq, nel promulgare una guerra globale al terrorismo condotta dagli stati uniti contro il mondo musulmano, e nel gridare al lupo contro l’iran, e tutto questo non è assolutamente servito agli interessi degli stati uniti.