Je was op zoek naar: discharged by any compromise of any debt (Engels - Italiaans)

it cannot be the subject of any compromise.
non può essere soggetta ad alcun compromesso.

the floor area occupied by any staircase, half staircase, intercommunication staircase or the surface of any step.
la superficie del pavimento occupata dalle scale, dalle mezze scale e dalle scale interne o la superficie dei gradini.

philosophy and history teach us that any compromise of the respect for the human being leads inescapably to its negation.
la filosofia e la storia ci insegnano che ogni compromesso sul rispetto dell' individuo conduce ineluttabilmente alla sua negazione.

the aforesaid declarations, without being filtered by any third parties, do not leave room for ambiguity of any kind.
le dichiarazioni appena menzionate, senza il filtro di terzi, non lasciano spazio ad ambiguità di sorta.

daniel was saying, in other words, "any compromise of my standards will rob me of my freedom!"
daniele stava dicendo in altre parole: “ogni compromesso verso i miei principi, mi deruba della mia libertà”.

our vote will also express our rejection of any compromise with the united states that would sacrifice the community and acp producers to the profit of the dollar banana.
votando a favore, esprimeremo anche il nostro rifiuto per qualsiasi tipo di compromesso con gli stati uniti che sacrifichi i produttori di banane dell' unione e dei paesi acp, a beneficio di quelli dell' area del dollaro.

criminal use of the website or of its content by any person, of a defect, or omission or of any other factor beyond our control;
uso criminale del sito o del suo contenuto da qualsiasi persona, di un difetto, o di omissione o di qualsiasi altro fattore al di là del nostro controllo;

so the second half of paragraph 57, or any compromise of similar effect which leaves the amount be made available open-ended, is not acceptable.
di conseguenza, la seconda metà del paragrafo 57 o qualsiasi altro compromesso di simile natura che non ponga limiti alla dotazione finanziaria non è accettabile.

where the amount repayable on account of any debt is greater than the amount received, the difference may be shown as an asset.
se l ' importo da rimborsare su debiti e superiore all ' importo ricevuto , la differenza puo essere portata all ' attivo.

the agent will be exempt of any criminal responsibility by any actions that are a necessary consequence for the investigation.
l'agente sarà immune dalla responsabilità penale per le azioni che sono conseguenza necessaria dello sviluppo della ricerca.

assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition;
gli attivi che coprono le riserve tecniche sono valutati al netto dei debiti contratti per acquisire gli attivi stessi;

in the event of their application to operators established elsewhere, due account must be taken of any checks already carried out and obligations already discharged by such operators in relation to their own authorities.
nell'ipotesi d'applicazione di queste disposizioni anche ad operatori non stabiliti in questo stato, essa ha sottolineato l'obbligo di tenere nel debito conto, se del caso, i controlli già effettuati e gli obblighi già rispettati da un operatore stabilito in un altro stato membro presso le proprie autorità.

of course the agricultural part, like the part relating to the structural and cohesion funds and like the financing part, is in fact a compromise, with all the strengths but also the weaknesses of any compromise.
ovviamente la parte che riguarda l'agricoltura, come il settore dei fondi strutturali, del fondo di coesione e del finanziamento, rappresenta un compromesso per tutti i potenti ma anche per i più deboli.

the value of any debts and claims accepted as cover for technical provisions must be calculated on a prudent basis, with due allowance for the risk of any amounts not being realizable.
l'importo dei crediti ammessi a copertura delle riserve tecniche deve essere calcolato in modo prudente, tenendo conto del rischio di mancato realizzo.

subject to the prior discharge of any debt owed by the right holder under this regulation, the department which took the initial decision may, at the right holder's request, renew that period each year.
esso può essere prorogato ogni anno, su richiesta del titolare del diritto, dal servizio che ha preso la decisione originaria, previo appuramento degli eventuali debiti a carico del titolare nel quadro del presente regolamento.

one day michelangelo zurletti wrote about me: "finally this symbiosis, existing between elegiac and telluric moments, maybe turns into an architecture devoid of any compromise, in its severe simplicity.
michelangelo zurletti ha scritto una volta di me: "finalmente questa simbiosi che esiste tra i momenti elegiaci e quelli tellurici, forse si risolve in un'architettura scevra da qualunque compromesso, nella sua semplicità severa.

unauthorized access, alteration, destruction, or any attempt thereof, of any information of any centralux ltd customers or end-users by any means or device.
accesso non autorizzato, alterazione, la distruzione, o qualsiasi tentativo della stessa, di tutte le informazioni di qualsiasi clienti o utenti di centralux ltd, con qualsiasi mezzo o dispositivo.

(vii) the value of any debts and claims accepted as cover for technical provisions must be calculated on a prudent basis, with due allowance for the risk of any amounts not being realizable.
vii) l'importo dei crediti ammessi a copertura delle riserve tecniche deve essere calcolato in modo prudente, tenendo conto del rischio di mancato realizzo.