Je was op zoek naar: enraged (Engels - Italiaans)

and most surely they have enraged us;
e ci hanno irritato,

embittered and enraged, far from his master; 132
dal suo maestro, disdegnoso e fello; 132

his father was enraged and asked for an explanation.
il padre si infuria, chiede spiegazioni.

2. "the nations were enraged" (verse 18).
2. "le nazioni si erano adirate" (verso 18).

the lord is even now stirring himself as his anger is enraged.
il signore si sta trattenendo perché la sua rabbia è al limite.

indignation here means enraged fury, white hot anger against sin.
indignazione significa qui furia, una santa rabbia contro il peccato.

aphrodite was enraged that his own weapon had been turned against her son.
aphrodite enraged che la sua propria arma era stata girata contro il suo figlio.

but they became enraged and discussed together what they might do to jesus.
ma essi, fuori di sé dalla collera, si misero a discutere tra loro su quello che avrebbero potuto fare a gesù.

and now an enraged devil has gained a stronghold in their hearts and home.
ed ora un diavolo arrabbiato ha costruito una roccaforte nelle loro case e nei loro cuori.

enraged teachers, jealous of the revelations paul received, mocked and misquoted him.
insegnanti adirati, gelosi per le rivelazioni che paolo aveva ricevuto, lo ingiuriarono e lo beffarono.

enraged by stephen’s teaching of jesus, council members killed stephen.
gli oppositori di gesù uccisero stefano.

the king was enraged and sent his troops, destroyed those murderers, and burned their city.
allora il re si indignò: mandò le sue truppe, fece uccidere quegli assassini e diede alle fiamme la loro città.

aleander, the papal legate to whom his case had been specially intrusted, was alarmed and enraged.
aleandro, il legato papale cui era stato affidato il compito di occuparsi della vertenza, era allarmato e furibondo.

such action was demanded by industry and the trade unions, enraged at aggressive japanese export tactics.
tali interventi sono sollecitati dagli ambienti dell'industria e dei sindacati dei lavoratori che denunciano il carattere aggressivo delle esportazioni giapponesi.

very many members continually receive communications from constituents who are appalled and enraged at how animals are treated during transportation.
i deputati al parlamento sono continuamente interpellati da cittadini sconvolti e adirati per il trattamento riservato agli animali durante il trasporto.

the state of emergency that was then announced in various regions of the eu left both the rural and urban public equally enraged.
lo stato di emergenza che allora era stato proclamato in varie regioni dell' unione europea aveva provocato l' esasperazione dell' opinione pubblica sia rurale che urbana.

this enraged the president, who commanded the martyr’s body to be so stretched that all his joints and nerves were displaced.
questo fece infuriare il presidente, che comandava il corpo del martire essere allungato in modo che tutte le sue articolazioni e nervi sono stati sfollati.

as shown by the first reprisals against the beneficiaries of the budget, the enraged members of the convention now want heads to roll!
e’ accaduto proprio questo: la costituzione non è stata approvata, poiché l’ europa “ non potrà farsi in una sola volta, né sarà costruita tutta insieme” .

an old man accused me of some crime. i struck him on his right cheek. enraged, he grabbed his knife and leapt at me.
un vecchio mi accusava di non so quale delitto. lo percossi sulla guancia destra. furente, egli si armò di coltello e mi saltò addosso.

enraged workers occupied the cuautitlan plant for two weeks until the police evicted them. ford fired 700 of those workers and ctm found replacements. ------
infuriati i lavoratori occupati l'impianto di cuautitlan per due settimane fino a quando la polizia li sfrattati. ford licenziato 700 di questi lavoratori e ctm trovato sostituzioni.