Je was op zoek naar: exude (Engels - Italiaans)

exude
essudato

“avenge forgetfulness, memory exude.
“vendicare la dimenticanza, trasudare memoria.

this is because the body began to intensively exude.
questo perché il corpo ha cominciato a trasudare intensamente.

his lips exude poison even although his face happily smiles.
ancora se il suo viso sorride di felicità, le sue labbra distillano veleno.

the food is fantastic and the rooms exude an air of home!
la cucina è veramente fantastica e negli ambienti si respira aria di casa!

colorful old buildings exude a charm. do not hesitate to get lost.
colorful vecchi edifici emanano un fascino. non esitate a perdersi.

the classical style music and sound effects exude peace and relaxation.
la musica di stile classica e gli effetti sonori trasudano la pace e il rilassamento.

also, plants which exude a familiar scent awaken the curiosity of children.
anche le piante che emanano un profumo familiare attirano la curiosità dei bambini.

all of the streets, houses and churches exude a long history full of important events.
tutte le viuzze, case e chiese testimoniano la sua lunga storia piena di avvenimenti importanti.

the 94 air conditioned rooms of this hotel exude warmth and comfort to the highest level.
le 94 camere climatizzate di questo hotel emanano calore e comfort ai massimi livelli.

all of them exude a particular brand of happiness that arouses curiosity about their joyful mountain life.
tutti sprigionano un'allegria speciale che, come in un sogno, attira inesorabilmente la curiosità sulla loro vivace vita di montagna.

gucci rush perfume is made for women who exude an outgoing elegance while being mysterious at the same time.
gucci rush profumo è fatto per le donne che trasudano un'eleganza in uscita, pur essendo misterioso allo stesso tempo.

when the stem is cut crosswise discoloured brown vascular tissues of the stem exude drops of white or yellowish bacterial ooze.
quando lo stelo è tagliato trasversalmente, dai tessuti vascolari bruni scoloriti dello stelo essudano gocce di liquido batterico bianco o giallastro.

brac villa vicina is a house which seems to enrich your spirit and exude calm. you will simply feel relaxed there.
brac villa vicina è una casa che sembra di arricchire il vostro spirito e trasudare calma. lì si semplicemente sentirete rilassati.

on the first floor there are three double and two single rooms, which are modern, very spacious and exude comfort.
al primo piano ci sono tre camere matrimoniali e due singole, che sono moderne, molto spaziose e trasudano comfort.

shared areas exude charm and warmth, both in the daytime and in the evening, by the fire, in mid-season everything revolves around light.
ciascuna suite ha le proprie caratteristiche ed il proprio arredamento, vero e proprio pot pourri di idee ed oggetti insoliti. le aree comuni sono un distillato di fascino e calore, sia di giorno che di sera, davanti al fuoco in mezza stagione.

instead of openness and transparency, the scheme exudes an atmosphere of damage limitation.
invece di apertura e trasparenza detta norma ispira un senso di damage control.