Je was op zoek naar: flush mounted or surface mounted (Engels - Italiaans)

surface mounted luminaire
plafoniera

flush-mounted instrument
apparecchio con montaggio ad incasso

area or surface
superficie

the supply lead can be concealed or surface-mounted.
lallacciamento alla rete può avvenire in superficie o incassato.

they fit on any standard flush-mounted wall box.
si adattano a qualsiasi tipo di scatola da incasso a parete .

both flush-mounted and conventional installation are possible.
appropriato sia per installazione a filo che tradizionale.

not mechanically worked or surface covered
non lavorati meccanicamente né ricoperti in superficie

create a solid or surface by revolving
creazione di un solido o di una superficie tramite rivoluzione

• mortgage on the ground or surface rights
• ipoteca sul terreno o diritto di superficie

both in recessed or surface mounted versions, these types of led luminaires have outstanding lighting characteristics.
sia nella versione da incasso o da superficie, questi faretti a led hanno delle caratteristiche eccezionali.

this particular model is designed to be flush mounted on deck within a console or on top of a pedestal.
questo modello può essere sistemato sul deck montandolo su una consolle o su un piedistallo.

surface mounted & easy installation – don’t need to dig the cement hole.
plafone &una facile installazione – non c'è bisogno di scavare la fossa di cemento.

diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
diamanti, anche lavorati, ma non montati né incastonati

can be wall mounted or suspended (cable systems not supplied)
può essere appeso al muro o sospeso al soffitto (sistema di cavi non incluso)

the 400 series appliances are installed with a slight overhang while the 200 series appliances are perfectly flush-mounted.
gli apparecchi della serie 400 vengono installati con una leggera sporgenza frontale, quelli della serie 200 sono incassati perfettamente a filo.

44111210 | - - - not mechanically worked or surface covered: |
44111210 | - - - mhux maħdum mekkanikament jew bil-wiċċ mgħotti: |

worked cultured pearls (excluding strung, mounted or set, mother of pearl)
perle coltivate lavorate (escluse quelle infilate, montate o incastonate)

a project in which washbasins are the stars: streamlined in shape, functionally convenient and compact in size. wall-mounted or surface-mounted, their design associates them to the various times of day: happy to exist, happy to furnish the bathroom with style and personality.
un progetto che ha per protagonista i lavabi, lineari nella forma, ergonomici nelle funzioni e dalle dimensioni contenute. fissati a muro o in appoggio su mensola, associano il loro design alle diverse ore della giornata: felici di essere, di arredare di offrire estetica e personalità.