Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
account locked
account bloccato
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
is the account locked?
il conto è bloccato?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is this user account locked?
il codice di contabilizzazione utente è bloccato?
Laatste Update: 2005-04-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
account locked due to %1 bad passwords%0
account bloccato a causa di %1 password errate%0
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
user account locked out:%n %ttarget account name:%t%1%n %ttarget account id:%t%3%n %tcaller machine name:%t%2%n %tcaller user name:%t%4%n %tcaller domain:%t%5%n %tcaller logon id:%t%6%n
bloccato account utente:%n %tnome account di destinazione:%t%1%n %tid account di destinazione:%t%3%n %tnome computer chiamante:%t%2%n %tnome utente chiamante:%t%4%n %tdominio chiamante:%t%5%n %tid accesso chiamante:%t%6%n