Je was op zoek naar: he has just gone out (Engels - Italiaans)

"he has gone underground...
"e' andato sottoterra...

my light has gone out!
la mia luce è andata via!"

oh, he has just come in!
oh, è appena entrato!

he has just been removed from it.
ne è stato appena escluso.

"the farmer has gone out to sow…"
"il seminatore è uscito per seminare…".

time itself has gone out of control!
il tempo stesso è andato fuori controllo!

the fire inside my eyes has long gone out
il fuoco nei miei occhi è stato spento da tempo

because he knows that he has just about run out of time.
perchè sa che ha pochissimo tempo.

the demon has gone out of your daughter."
tornata a casa sua, trovò la bambina coricata sul letto e il demonio se n’era andato.

public tenders have gone out.
sono state bandite le gare d' appalto.

another man here says that he has just completed 60 years.
"abbiamo qui un signore che dice di aver passato gli 83 anni, un altro che dice di aver compiuto i 60...

my director is still there and he has just called me.
il mio direttore è ancora là e mi ha appena chiamata.

mr president, mr daul is quite right in what he has just said.
signor presidente, l'onorevole daul ha appena fatto affermazioni giuste.

he has just been received some disciplinary actions and reduced to silence.
da poco è stato punito e ridotto al silenzio.

pierre morel has been there for several days. he has just come back.
pierre morel è stato sul posto per qualche giorno ed è appena rientrato.

i welcome the commissioner's remarks and i endorse what he has just said.
apprezzo le osservazioni del commissario e approvo quanto ha appena detto.

i should like to thank you for your cooperation in the far more open period that has just gone by.
vorrei ringraziarla per la cooperazione nel periodo trascorso caratterizzato da un' apertura molto maggiore.

(interestingly, my book printing company whom i have worked with since 1989 has just gone out of business, necessitating another change.)
(e' interessante che la mia casa editrice con la quale ho lavorato dal 1989 ha chiuso proprio adesso, necessitando un cambiamento).

i can see – now he has just gone out – i could see former foreign minister toomas hendrik ilves in the house and i would like to thank him on behalf of all our other estonian colleagues , for that determination , which was shown by all political camps in estonia.
personalità straordinarie, come – tra gli altri – l’ ex presidente lennart meri, o mart laar, che è stato due volte primo ministro, hanno fatto molto in passato per dirigere il paese verso l’ europa.

and now came a couple of people who asked if she knew who her husband was. "yes," she answered, "he is a swineherd, and has just gone out with cords and ropes to try to drive a little bargain."
." durò così per otto giorni, ed ella non ne poteva più, perché‚ i piedi le si erano coperti di piaghe. allora arrivò della gente che le chiese se davvero sapeva chi era suo marito.