Je was op zoek naar: he shall have the balance of the parenting... (Engels - Italiaans)

he shall not have the right to vote.
il presidente non ha diritto di voto.

securities shall be released once the balance of aid has been paid.
le cauzioni sono svincolate non appena sia effettuato il versamento del saldo.

the balance of the security shall be released.
la parte residua della cauzione viene svincolata.

and this time also the balance of the journey is positive.
e anche questa volta il bilancio del viaggio è positivo.

furthermore, he shall have the right of eligibility for workers' representative bodies in the undertaking.
gode inoltre del diritto di eleggibilità negli organi di rappresentanza dei lavoratori nell'impresa.

association shall have the following objectives.
l'associazione persegue gli obiettivi seguenti:

the body shall have the following tasks:
tale organismo ha le seguenti funzioni:

each supervisory authority shall have the power:
ogni autorità di controllo ha il potere di:

erga's shall have the following tasks:
l’erga ha le seguenti mansioni:

by jove, he shall have it back, with interest!
ecco, vede, ridono!

the balance of interim payments shall be paid when all the required measures have been adopted.
il saldo dei pagamenti intermedi viene versato quando tutte le misure richieste sono state adottate.

the balance of the budgetary commitment shall be decommitted within six months following the payment.
il saldo dell'impegno di bilancio è disimpegnato sei mesi dopo il pagamento.

a time, times, and an half ; and when he shall have accomplished
e per la metà di un tempo ; quando la forza