Je was op zoek naar: hereby to ask if we can add another collegue (Engels - Italiaans)

some user interaction to ask if the player wants another card.
un qualche tipo di interazione per chiedere al giocatore se vuole un'altra carta.

alternativly we can add the line
alternativa: possiamo aggiungere la lina

if we can come back willingly.
se possiamo ci ritorneremo volentieri.

i can add another point to these three arguments.
posso aggiungere un altro punto a questi tre argomenti.

if we can help, just holler!
if we can help, just holler!

if we can easily kill our brother,
se possiamo facilmente uccidere nostro fratello

thus we can add a second button:
quindi per aggiungere un secondo bottone è sufficiente:

i should therefore like to ask if and when i can expect a reply.
vorrei pertanto sapere quando e se avrò una risposta.

i wanted to ask if it was possible to give
volevo chiederle se fosse possibile

even the waiter didn't bother to ask if we'd enjoyed our meal.
il cameriere non si è neanche preso la briga di chiederci se ci era piaciuto tutto.

pls feel free to ask if you have any questions. thank you
pls non esitate a chiedere se avete domande . grazie

i was about to ask if he intends to answer or not.
la discussione è chiusa.

we can lose if we choose.
we can lose if we choose.

and to ask if there are any translators present, who could translate,
e domandargli se ci sono dei traduttori che

that is another question i would like to ask if the president will permit me.
È un' altra domanda che le faccio, se permette signor presidente.

people ask if we have a right to even ask that question. of course we do.
ci si chiede se abbiamo il diritto anche solo di porre questo problema: certamente sì.

we have to ask if these existing european rules and regulations are being properly followed.
dobbiamo chiederci se le norme e i regolamenti europei in vigore sono pienamente rispettati.

however, we can legitimately ask if this always applies.
tuttavia legittimamente ci chiediamo: è sempre così?

elmar brok is right when he asks if we were credible in the balkans.
l' onorevole brok ha ragione a chiedere se eravamo credibili nei balcani.

“more and more people are using smart phones. why do we need another remote if we can add it on the smart phone?” hsu added.
perchè aggiungere quindi un nuovo telecomando, se possiamo aggiungere la funzione direttamente sul telefono?”