Je was op zoek naar: hmmm it’s just getting a bit thick (Engels - Italiaans)

it just looks a bit nicer.
it just looks a bit nicer.

i think that the sport and the way that it’s organised is getting a bit stale.
i think that the sport and the way that it’s organised is getting a bit stale.

a lot of kanoers, thereby getting a bit messy.
un sacco di kanoers, ottenendo quindi un po' disordinato.

then it’s just a matter of learning the rest of the bets and some simple rules to start getting a real feel for the game.
imparare il resto delle puntate e alcune semplici regole, che vi permetteranno di ottenere una reale sensazione del gioco dei dadi sarà molto semplice.

and i think the shawl is cute – it’s just that the whole thing put together is a bit much.
e penso che lo scialle è carino – è solo che il tutto messo insieme è un po ' troppo.

and really, comrades, that would be a bit thick, wouldn’t it?
veramente, compagni, è una situazione un po' comica.

many people know about the game flappy bird. it is very popular, but getting a bit long in the tooth...
e 'molto popolare, ma sempre un po' lungo nel dente ... questo corridore sarà diverso. più...

"i am single for quite some time now and enjoy it a lot. it’s just that my sex life is a bit irregular.
"sono single già da un po ed è una condizione fantastica. l unico neo è che la mia vita sessuale è alquanto irregolare.

no. nothing, it's just that lately my head is full of doubts, i'm a bit confused.
no. niente, è solo che ultimamente ho la testa piena di dubbi, sono un po' confuso.

may i first deal with dublin because i am getting a bit fed up with one aspect of dublin.
vorrei concentrarmi prima su dublino perché c'è un aspetto di dublino che alla lunga sta cominciando a stancarmi.

i think we felt that "prog" was getting a bit convoluted at best and pompous at worst.
credo ritenessimo che il "prog" stesse diventando un po' troppo contorto nel migliore dei casi e pomposo nel peggiore.

a15. these questions come to me quite often and to be honest, i am getting a bit tired of them.
r15. questo genere di domande mi vengono fatte piuttosto spesso e, per essere onesti, mi stanno un po' stufando.

interior minister berset is getting a bit more ‘human’, even though all his tweets are carefully worded”.
si tratta di comunicazione pura e dura. berset sta diventando invece un po’ più ‘umano’, anche se ogni suo tweet è soppesato».

that’s the million dollar question, isn’t it? well i don’t think print is dead, in fact it’s far from it, it’s just gone through a bit of a transformation.
È una domanda da un milione di dollari! beh, non credo che la carta stampata sia morta, sta solo affrontando un processo di trasformazione.

it 'just the habanero blend together in a bit of olive oil until well blended to form a cream that will be stored in the freezer.
e' sufficiente frullare gli habanero uniti a un pò di olio extravergine di oliva fino a formare una crema ben amalgamata che andrà conservata in freezer.

it's just that work often absorbs me so much that i think taht for the rest of my life i will always be a bit absent-minded and awkward when shifting for myself.
solo che il lavoro mi assorbe talmente che credo resterò per sempre astratto e incapace di cavarmela per tutto il resto della mia vita.

finally, i should like to thank mr poettering because i believe that the belgian initiatives, as we say in common parlance, are getting a bit much.
da ultimo vorrei ringraziare l' onorevole poettering poiché, a dirla chiara, ritengo che le iniziative prese dal belgio inizino a dare risultati positivi.

the po’, watched by his principle embankment, flows from cremona city outskirts, while the adda river flows into it just a bit upper. the country around is fertile and fecund.
il po, vigilato dal suo poderoso argine maestro, scorre alla periferia della città di cremona, l'adda vi confluisce poco a monte. la campagna intorno è di terra umida e fertile.

“i like flow-y, open clothes, rather than tight-fitting, although i’m getting a bit more confident in my skin.”
“i like flow-y , open clothes , rather than tight-fitting , although i’m getting a bit more confident in my skin.”

since both of these with a “what you want because the!” acknowledged and the boy even more pimped, i'm just getting a little clearer:
dal momento che entrambi questi con un “quello che vuoi perché la!” riconosciuto e il ragazzo ancora più pimped, sto diventando un po 'più chiara: