Je was op zoek naar: however, do not worry i only want you cee ... (Engels - Italiaans)

that is what jesus says: “do not worry, i am with you”.
così dice gesù: “non ti preoccupare, sono con te”.

" do not worry", i said," today is friday 7 july.
" non ti preoccupare"- le ho risposto-" oggi è venerdì 7 luglio.

i do not want to judge, i do not want to condemn, i only want to love, turn the other cheek.
non voglio giudicare, non voglio condannare, voglio solo amare, porgere l’altra guancia.

- "madame boyer, do not worry i have exactly what you are looking for. i send you photos by email ... "
- "signora boyer, non preoccupatevi ,ho esattamente quello che stai cercando. vi invio le foto via e-mail ... "

i do hope that that is not the case, but do not worry, i will not take advantage, i will answer as quickly as possible.
spero che non sia così, ma non si preoccupi, non ne abuserò, risponderò il più rapidamente possibile.

during the journey we meet pygmies and see the eruption of the volcano kitazungurwa. other strange incidents occur which however do not worry the two explorers.
durante il cammino si scoprono i pigmei, si vede l'eruzione del vulcano kitazungurwa, ma si fanno anche incontri strani, che però non preoccupano i due protagonisti.

if you want, you can become a souls’ shepherd too, and in case you lose your way, do not worry: he is there, ready to embrace you again.
sì, anche tu, se vuoi, puoi diventare pastore di anime, e qualora tu fossi smarrito su questo cammino, non preoccuparti: lui è lì, pronto, con le braccia aperte, per riprenderti.

this said, do not worry: i do not hold the truth and i am not fond of futurology. we do need a real choice: the more oses available, the better.
lo so', sembro un po' paranoico e spero non accada, ma ... detto questo, non mi preoccupo: non sono depositario della verità e non amo molto la predizione del futuro.

i could well name several members of this house- do not worry, i am not actually going to- who told me that they understood us austrians, and were also on our side, but asked what else they could do, as their hauliers would finish them off.
potrei benissimo citare i nomi di vari colleghi- niente paura, non lo farò- che mi hanno detto di capire la nostra posizione e di essere dalla nostra parte, ma di non sapere che altro fare per non rischiare di essere eliminati dai loro autotrasportatori.

do not worry, i am not about to suggest you become a surgeon - although, for all i know, you might be dreaming of becoming a surgeon. i would just like to say that, with regard to this community action programme, that i hope that the resources of all 15 member states of the union will be combined to fund a single european programme which, in addition to the funds appropriated by us, will also benefit from the funds that the individual national states make available to it from their national budgets.
si tranquillizzi, non intendo proporla come medico chirurgo - forse potrebbe però essere un suo sogno, questo, non lo so -; voglio soltanto dire, per quanto riguarda questo programma di azione comunitario, che auspico che si mettano insieme le risorse di tutti e quindici gli stati membri dell'unione per un unico programma europeo che, in aggiunta ai fondi da noi stanziati, possa disporre anche dei fondi che i singoli stati nazionali mettono a disposizione nei loro bilanci nazionali.

i only want to look at the most important of these again: it must be clear that we do not want to create a new network of national agencies to manage and coordinate this sector, but rather that this network should grow from the existing agencies through cooperation.
vorrei menzionare qui ancora una volta soltanto i pensieri chiave: deve essere chiaro che non si tratta di creare una nuova rete di agenzie nazionali per il monitoraggio e il coordinamento di tale settore, ma che una rete siffatta deve sorgere dalla cooperazione tra le agenzie già esistenti.

to be the development of the enterprising seahelp austrians, however, do not worry: the membership numbers have almost doubled in the last year, the specter of the crisis in water to seahelp has obviously made a big bow. on the contrary: "right now, where all have to tighten the belt a little tighter, puts you on additional security on the increased value of water ", stated wolfgang dauser.
essere lo sviluppo degli austriaci intraprendente seahelp, tuttavia, non si preoccupi: il numero dei soci è quasi raddoppiato nell'ultimo anno, lo spettro della crisi in acqua per seahelp ha ovviamente fatto un grande fiocco. anzi: "in questo momento, dove tutti devono stringere la cinghia un po 'più stretta, vi mette in materia di sicurezza aggiuntive sul maggior valore dell'acqua ", ha dichiarato wolfgang dauser.

in a certain way, these words introduce the entire lenten journey; they establish the omnipotence of god's love as the basis, his absolute dominion over every creature which is expressed in infinite forgiveness and animated by the constant, universal desire for life. indeed, forgiving someone is equivalent to telling him or her: i do not want you to die, but to live; i always and only want the best for you.
sono parole che, in qualche modo, aprono l’intero itinerario quaresimale, ponendo a suo fondamento l’onnipotenza d’amore di dio, la sua assoluta signoria su ogni creatura, che si traduce in indulgenza infinita, animata da costante e universale volontà di vita.

but because you still want nirvana, so work for it. work until you don't want it any more, until you're fed up with it, and then you'll be free. (master and audience laugh) i only want you to work for nirvana because i want you to know that you don't need nirvana.
ma perché volete ancora la nirvana, quindi lavorate per essa. lavorate finché non la volete più, finché siete alimentati con essa, e allora sarete liberi. (la maestra e il pubblico ridono) voglio soltanto che voi lavorate per nirvana in quanto voglio che voi conosciate che non avete bisogno della nirvana.