Je was op zoek naar: human oriented (Engels - Italiaans)

human-oriented language
linguaggio orientato all'umano

oriented
orientamento

oriented ...
nonostante abbia ...

the human oriented design of pptx to ipod also allows you to adjust standard video settings as you wish.
il design umana orientata pptx to ipod permette anche di regolare le impostazioni video standard, come si desidera.

technology and respect living together, a strong yet human-oriented architecture: an interesting match.
tecnologia e rispetto, una architettura forte ma umana: interessante connubio.

dogs are highly socially oriented, just like us humans.
i cani sono creature molto socievoli, proprio come noi esseri umani.

mr malosse, the study group president, who was also speaking on behalf of mr giron, appreciated the opinion's very human-oriented approach to crafts businesses.
il presidente del gruppo di studio malosse, che si esprime anche a nome di giron, apprezza nel parere l'approccio molto umano dell'impresa artigianale.

these three groups of innovations have made sport technology a leader in several fields of applied science: textile technology, mechanics of human motion, new materials, sensors, actuators, human-oriented design, and others.
questi tre gruppi di innovazioni fanno sì che la tecnologia sportiva sia all'avanguardia in diversi campi delle scienze applicate: tecnologia tessile, meccanica chinesiologica, nuovi materiali, sensori, attuatori, human-oriented design eccetera.