Je was op zoek naar: i am perplexed by (Engels - Italiaans)

i am
io sono

the more we go, the more i am very perplexed by the diversity of my audience.
non mi ci raccapezzo più.

we are truly perplexed by what is happening.
noi siamo veramente perplessi per quanto sta succedendo.

we are, however, somewhat perplexed by the parliamentary report.
pertanto la relazione della nostra assemblea ci lascia un po' perplessi.

i'm always perplexed by people wanting to divide this into business and fashion.
sono sempre perplesso dalle persone che vogliono dividere il business dalla moda.

i've been perplexed by the way god works. i've sinned by doubting his love.
sono stato perplesso sulla via che dio ha usato per rivelarlo. avevo peccato dubitando del suo amore.

mr president, i am also perplexed by the fact that tradition and culture are always used as an argument at the expense of anything else.
signor presidente, desidero a mia volta manifestare la mia perplessità davanti al fatto che regolarmente vengano chiamate in causa la cultura e la tradizione per giustificare di tutto.

but i could wish to be present with you now, and to change my tone, for i am perplexed about you.
vorrei essere vicino a voi in questo momento e poter cambiare il tono della mia voce, perché non so cosa fare a vostro riguardo.

against the background of the need for an active european policy mix, i am perplexed by the commission 's proposal for general economic policy guidelines.
alla luce della necessità di un policy mix europeo attivo, la proposta della commissione europea a favore di orientamenti globali mi ha sorpreso.

i am totally perplexed by the council 's approach: there does not appear to be a clear strategy other than the doubling of the margin.
sono assolutamente perplessa per l' approccio adottato dal consiglio: non si ravvede alcuna strategia intelligibile, se non un semplice raddoppio del margine.

it is entirely normal for worthy arguments to exist both for and against such an accession, and yet i am perplexed by the level of aggressiveness of those who are opposed to turkey joining the eu.
e’ perfettamente normale che esistano valide argomentazioni sia a favore che contro tale adesione, ma resto perplesso dal livello di aggressività di coloro che si oppongono all’accesso della turchia all’ue.

we are, however, perplexed by the radical difference between this policy towards china and that followed towards cuba.
. – il consiglio ricorda che l'unione europea si è impegnata a far rispettare, ovunque essi siano in pericolo, i principi di libertà e democrazia, nonché i diritti dell'uomo e le libertà fondamentali.

i am perplexed by many parts of the report and i want to go back to the crux of the matter, which i feel has been comprehensively defined by mrs bonino in her speech, and state my views clearly once again.
rimango perplesso di fronte a molti contenuti e, per chiarire una volta di più il mio pensiero, mi rifaccio alla centralità del tema che credo sia stato esaurientemente individuato dall' onorevole bonino nel suo intervento.

to conclude, while taking note of the guidelines imposed by the commission, i am perplexed by certain points which do not seem to me to encourage greater economic and social cohesion, as rightly emphasised in the excellent azzolini report.
per concludere, pur prendendo atto delle linee direttrici impostate dalla commissione, sono tuttavia perplesso su alcuni punti che non credo favoriscano il miglioramento della coesione economica e sociale, come giustamente sottolineato nell' eccellente relazione azzolini.

i am perplexed by the fact that a british member, though talking in place of a spanish member, has raised an issue that in no way relates to the rules on competition, that in no way relates to the reports on competition, but which relates to the unacceptable existence of the only territory in the european union still to be decolonised.
sono sconcertato per il fatto che un deputato britannico, parlando in sostituzione di un deputato spagnolo, abbia sollevato una questione che non c'entra affatto con le norme di concorrenza, che non riguarda assolutamente la relazione sulla concorrenza, bensì l' inconcepibile esistenza dell' unico territorio non ancora decolonizzato presente sul territorio dell' unione europea.