Je was op zoek naar: mi sono corricato tardi (Italiaans - Frans)

mi sono alzata tardi.
j'ai eu une panne d'oreiller.

- mi sono alzato tardi.
- je me suis levé tard.

mi sono svegliato tardi oggi.
t'es parti vachement vite hier, et t'as parlé à personne.

mi sono alzato tardi stamattina.
je me suis levé tard ce matin.

mi sono alzata tardi, ragazzi.
a la bourre ce matin, les gars.

ma... mi sono svegliato tardi, ok?
mais... j'ai dormis trop longtemps, ok ?

in realta' mi sono svegliata tardi.
en fait je me suis réveillée tard.

mi sono avvicinato ma... era troppo tardi.
je suis allé après elle, et... elle était déjà partie.

non mi sono resa conto che e' tardi.
je ne me rendais pas compte de l'heure.

mi sono alzato tardi, ho dormito molto.
je me suis levé tard, j'ai beaucoup dormi.

- certo, mi sono mosso un po' tardi.
j'avoue m'être levé tard, mais...

- ho dormito tanto, mi sono alzato tardi.
- j'ai dormi, je me suis levé tard.

e mi sono trasferita da lui due mesi piu' tardi.
et j'ai déménagé dans cet appartement il y a 2 mois.

io mi sono liberato, ma ci vediamo piu' tardi.
je me suis dégagé. mais je te vois plus tard.

mi sono semplicemente... svegliato... qualche mese piu' tardi.
je me suis réveillé des mois plus tard.

non mi sono alzata tardi. sono andata su in città.
- si, mais je suis allée en ville.

mi sono lamentata con l'addetto ma era troppo tardi.
j'ai engueulé le vendeur, un nouveau, mais c'était trop tard.

mi sono dimenticata di andare in banca ed ora ê troppo tardi.
j'ai oublié d'aller à la banque, et maintenant, c'est trop tard.

ma mi sono resa conto troppo tardi... di aver sbagliato a punirti.
j'ai réalisé trop tard... que j'avais tort de vous punir.

mi sono svegliato tardi oggi. e non ti ho visto andar via ieri notte.
t'es parti vachement vite hier, et t'as parlé à personne.