Je was op zoek naar: i cannot help (Engels - Italiaans)

i cannot help that.
non posso fare nulla al riguardo.

i cannot help her now
non posso aiutarla ora

i cannot help but laugh.
non posso fare a meno di ridere.

they cannot help themselves.
i defunti però hanno bisogno del nostro aiuto e lo attendono perché da soli non possono salvarsi.

i, however, cannot help thinking about albania.
mi viene tuttavia in mente il caso dell' albania.

but i cannot help sensing the divine day so near.
ma, tuttavia, non posso smettere di godere sentendo tanto vicino il giorno divino.

i am sorry, but i cannot help you with your question.
so che la finalità del campo non era questa, ma penso che un ampliamento dell'"organico" volontari non guasterebbe.

i cannot help but wonder why the commission has not done more.
mi domando perché la commissione non abbia fatto di più.

i cannot help thinking that the boundaries are forever being extended.
non posso fare a meno di pensare che in ogni caso il passo che si vuole compiere non sia quello giusto.

from a historical standpoint, i cannot help but find this slightly amusing.
ripensando alla storia, ritengo che la cosa sia divertente.

i am one among many to say so, but i cannot help but be pleased.
so che il commissario michel ne è consapevole.

whenever i discuss the budget, i cannot help but mention agricultural spending.
ogniqualvolta discuto di bilancio, non posso fare a meno di menzionare le spese agricole.

as a dane, i cannot help but comment, in particular, on the grundtvig initiative.
per quanto riguarda le azioni, essendo danese, non posso fare a meno di soffermarmi sull' azione grundtvig.

however, i cannot help asking whether we are going the right way about it.
tuttavia, non posso evitare di chiedermi se stiamo muovendo nella giusta direzione.

i cannot help but agree that there is turbulence in today’s textile market.
non posso che condividere l’esistenza di una turbolenza nell’attuale mercato tessile.

i cannot help but mention last week's scandal, one of many scandals over the years.
non posso fare a meno di ricordare lo scandalo della settimana scorsa, uno dei molti scoppiati nel corso degli anni.

"you make me quite sad," said little gerda. "i cannot help thinking of the dead maidens.
«mi rendi così triste!» disse la piccola gerda.

(ro) while listening to mrs băsescu, i cannot help but declare: 'o, les pauvres!
(ro) ascoltando l'onorevole băsescu non posso fare a meno di dire: "poveretti!