Je was op zoek naar: i got made redundant (Engels - Italiaans)

i got made fun of
hanno preso in giro

support for workers made redundant
sostegno per i lavoratori licenziati

was made redundant by the foregoing amendment.
è annullata dall'emendamento precedente.

20,000 have been retired and 90,000 made redundant.
20 000 sono stati messi in prepensionamento e 90 000 sono stati licenziati.

we were told by someone who was sent out that we had all been made redundant.
uscì qualcuno per dirci che eravamo stati tutti licenziati.

the question was raised of including compensation if the employee is made redundant.
si è posto il problema dell' inclusione degli indennizzi in caso di licenziamento.

over half are still relatively confident about finding a new job if made redundant.
più della metà degli interpellati è ancora relativamente fiduciosa di poter trovare un nuovo lavoro in caso di esuberi.

no staff who are employed under the collective employment contract will be made redundant.
tra il personale soggetto al contratto collettivo di lavoro non vi saranno licenziamenti.

both applications are aimed at assisting workers made redundant to reintegrate the labour market.
entrambe le domande sono intese ad aiutare i lavoratori licenziati a reinserirsi nel mercato del lavoro.

appropriate retraining facilities must be provided for employees of these firms who are made redundant.
per i lavoratori di tali imprese che perdano il proprio posto di lavoro debbono essere previste misure di riqualificazione adeguate.

creation of new activities, workers made redundant by market develop ments or technical changes:
zione di attività nuove, della mano d'opera resa libera per effetto dell'evoluzione del mercato o di trasformazioni tecniche;

some workers have been trained, while others have been made redundant to the benefit of more skilled employees.
alcuni dipendenti hanno ricevuto una formazione, mentre altri sono stati licenziati a vantaggio di personale più qualificato.

these workers were made redundant in mainly small businesses located in sardinia, piedmont, lombardy and tuscany.
si tratta di lavoratori messi in esubero che erano occupati in piccole imprese della sardegna, del piemonte, della lombardia e della toscana.

the addition made by the council (a) is made redundant by directive 2001/14/ec.
l'aggiunta del consiglio (parte a) è ridondante rispetto alla direttiva 2001/14/ce.

swedish trade unionists were very complacent, however, because those made redundant were foreign workers, namely latvians and poles.
tuttavia, i sindacati svedesi erano comunque soddisfatti, perché i lavoratori in esubero erano stranieri, precisamente lettoni e polacchi.