Je was op zoek naar: imposta municipale sugli immobili (Engels - Italiaans)

as of 1 january 2012, ici has been replaced by imu ("imposta municipale propria").
a decorrere dal 1° gennaio 2012 l’ici è stata sostituita dall’imposta municipale propria (imu).

the subsidies would come in the form of an exemption from the municipal tax on real estate ("imposta comunale sugli immobili" or ici) used for activities such as social assistance, welfare, health, cultural, educational, recreational, accommodation, sport, religious and cult activities.
i contributi verrebbero concessi sotto forma di esenzione dell'imposta comunale sugli immobili ("ici") per i fabbricati utilizzati per attività assistenziali, previdenziali, sanitarie, culturali, didattiche, ricreative, ricettive, sportive e per attività di religione e di culto.

in 2010, following a number of complaints, the commission opened an in-depth inquiry on exemptions from the municipal real estate tax ("imposta comunale sugli immobili" or "ici") granted by italy to non-commercial entities when performing specific activities, such as social assistance, welfare, health, cultural, educational, recreational, accommodation, sport, religious and worship activities (see ip/10/1319).
nel 2010, a seguito di una serie di denunce, la commissione ha avviato un'indagine approfondita sulle esenzioni dall'imposta comunale sugli immobili (ici) concesse dall'italia agli enti non commerciali che svolgevano attività specifiche, ovvero attività assistenziali, previdenziali, sanitarie, didattiche, ricettive, culturali, ricreative e sportive o attività di natura religiosa o cultuale (ip/10/1319).