Je was op zoek naar: in dealing with this issue (Engels - Italiaans)

we have been very slow in dealing with this issue.
abbiamo trattato con molto ritardo questa questione.

stamina is what we need in dealing with this issue.
questo problema va affrontato con forza.

we are dealing with this."
ce ne stiamo occupando."

healthyplace recommends cbt techniques for dealing with this issue.
healthyplace consiglia tecniche cbt per affrontare questo problema.

we have to include the whole of society in dealing with this issue.
dobbiamo coinvolgere tutta la società nel lavoro che svolgiamo su questo tema.

we talk about dealing with this issue of climate change.
discutiamo del modo in cui affrontare la questione dei cambiamenti climatici.

i believe we can find a good way of dealing with this issue.
credo che la questione possa essere affrontata in modo adeguato.

they are showing cowardice and a lack of courage in dealing with this particular issue.
nel trattare questo specifico argomento essi si dimostrano vili e privi di coraggio.

a psychologist can help parents in dealing with this situation.
uno psicologo potrà aiutare i genitori nell’affrontare questa situazione.

however, we are rather late in dealing with this matter.
tuttavia, affrontiamo questo problema con un certo ritardo.

that is why it is very gratifying that parliament is dealing with this issue today.
perciò è molto positivo che il parlamento oggi affronti questo problema.

how do other countries operate, notably the us among others, in dealing with this specific issue?
in che modo agiscono gli altri paesi, in particolare gli stati uniti, per affrontare questo tema specifico?

we need collectively to do much more than we are in dealing with this problem.
noi tutti collettivamente dobbiamo fare molto di più di quanto stiamo facendo ora nell' affrontare questo problema.

during the legislative process, we will have to study ways of suitably dealing with this issue.
nel corso del processo legislativo occorrerà studiare la forma più adeguata per affrontare la questione.

mistakes have been made in dealing with this evolving problem by successive governments.
i governi che si sono succeduti hanno compiuti errori nel far fronte a questo problema in costante evoluzione.

mrs drčar murko did an excellent job in dealing with this issue and reaching the compromise that we have before us today.
l’onorevole drčar murko ha affrontato la questione facendo un ottimo lavoro e giungendo al compromesso che oggi abbiamo esaminato.

we are dealing with this issue against a background of collapsing fish stocks throughout the european union.
affrontiamo la questione in un contesto di netto declino degli stock ittici in tutta l' unione europea.

so why has the commission been so complacent in dealing with this hugely important matter?
perché, allora, la commissione europea è stata così compiacente nel trattare una questione tanto importante?

i also congratulate the rapporteur on the approach she has taken in dealing with this issue, which is in many ways decidedly technical and complex.
faccio i complimenti alla relatrice anche per l'approccio che ha avuto nel trattare il problema, spesso decisamente tecnico e complicato.

workers who, during the assembly, have shown great firmness in dealing with this grave moment.
lavoratori che, durante l'assemblea, hanno dimostrato grande compattezza nell'affrontare questo grave momento.