Je was op zoek naar: is now being removed, or removed (Engels - Italiaans)

the hedge is being removed.
il muro è stato rimosso.

the osce is being removed from chechnya.
l' osce dovrà lasciare la cecenia.

this is now being simplified.
adesso le cose si stanno semplificando.

was anguish being removed?
era l’angoscia che veniva rimossa?

it is being removed from the configuration.\n
sta per essere rimosso dalla configurazione.\n

this mechanism is now being discontinued.
ora si è messo fine a questo meccanismo.

the type being removed does not exist.
il tipo da rimuovere non esiste.

the lebanese state is now being targeted.
lo stato libanese è ora preso di mira.

{&tahoma8}all ibm eclipse sdk is being removed.
{&tahoma8}ibm eclipse sdk è stato rimosso.

{&tahoma8}all websphere eclipse platform is being removed.
{&tahoma8}tutto websphere eclipse platform è stato rimosso.

the naming context is in the process of being removed or is not replicated from the specified server.
contesto dei nomi in via di rimozione oppure non replicato dal server specificato.

thanks to huge strides in technical developments these disadvantages are now being removed.
grazie agli enormi passi avanti compiuti dalla tecnologia, gli ostacoli che si frapponevano a tale sviluppo vengono ora gradualmente eliminati.

{&tahoma8}all websphere mq features are being removed.
{&tahoma8}È in corso la rimozione di tutte le funzioni di websphere mq.