Je was op zoek naar: it is worth a try (Engels - Italiaans)

worth a try (1)
worth a try (1)

it is not easy, but it’s worth a try.
non è facile, ma vale la pena provarci.

really worth a try!
davvero da provare!

at least we agree that it is worth a try.
siamo perlomeno d'accordo sul fatto che val la pena seguire questa strada.

it is worth a visit for its peculiarity:
merita una visita per la sua particolarità:

that is worth a huge compliment.
ciò merita grandi lodi.

it is long and not easy to do but it is worth a try ;))
la ricetta è lunga e laboriosa, per alcuni sarà una vera sfida ma vale veramente la pena ;))

(*) capua is worth a visit.
(*) capua vale una visita.

that alone is worth a compliment.
il suo impegno è encomiabile.

silence is worth a thousand words
il silenzio vale più di mille parole

a film is worth a thousand words.
a film is worth a thousand words.

the food alone is worth a visit!
il cibo da solo vale una visita!

a picture is worth a thousand words
a picture is worth a thousand words

a picture is worth a thousand words ...
un'immagine vale mille parole...

a picture is worth a thousand words!
Ссылка та же: http://diamondz.land.ru/console.7z

"a picture is worth a thousand words.
"un quadro vale mille parole.

(*) venosa (venusia) is worth a visit.
(*) venosa (venusia) merita una visita.

it is small but it is worth a visit due to its location.
È piccolo ma merita una visita grazie alla sua posizione.

"a picture is worth a thousand words" :
"un immagine vale piÙ di mille parole :

in my opinion it is worth a visit. the architecture is very interesting.
secondo me merita una visita. l'architettura è molto interessante.