Je was op zoek naar: jaki (Engels - Italiaans)

how many brothers died in the camp? jaki asks.
quanti fratelli sono morti nel lager? chiede jaki.

i’ve been out to the nettles, says jaki. have you been out felling?
sono andato in mezzo all’ortica, dice jaki. sieti andati a tagliare?

before we come to the bottom of the valley he drives across a wooden bridge to a tumbledown house hidden between plum and apple trees. as we get off the motorbike father’s fellow logger jaki is standing outside the front door, leaning on a scythe.
prima di raggiungere la depressione della valle superiamo un ponte di legno in direzione di una casa cadente nascosta in mezzo ad alberi di prugne e meli. quando scendiamo dalla moto, appoggiato ad una falce, davanti alla porta di casa c’è jaki, il collega taglialegna di papà.