Je was op zoek naar: laminated panels (Engels - Italiaans)

laminated
laminato

laminated wood
legno stratificato

parallel laminated
laminato parallelamente

plywood, veneered panels and similar laminated wood
legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato

other plywood, veneered panels and similar laminated wood
altro legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato

plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato, di bambù

the panel is not laminated, it’s thermo-structured.
non è più un pannello nobilitato ma termostrutturato.

veneered panels and similar laminated wood with blockboard, laminboard or battenboard
legno impiallacciato e legno simile stratificato ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata

cpa 16.21.12: other plywood, veneered panels and similar laminated wood
cpa 16.21.12: altro legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato

veneered panels and similar laminated wood (excluding with blockboard, laminboard or battenboard)
legno impiallacciato e legno simile stratificato (escluso il legno ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata)

cpa 16.21.11: plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
cpa 16.21.11: legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato, di bambù

the restoration which most interests us is that undertaken during the pontificate of pope alexander iii (1159-1181), and consists in the application, under the laminated panel, of a painted silk veil, which has become extremely damaged over time.
quello nel nostro caso di maggior interesse è eseguito sotto il pontificato di papa alessandro iii (1159-1181) e consiste nell’applicazione di un velo di seta dipinto sulla tavola sottostante, estremamente danneggiata dal tempo.