Je was op zoek naar: legal charge (Engels - Italiaans)

charge
carica

extensive legal and business advice at no extra charge
consulenza legale e di gestione, per lo più gratuita

"the court case and your legal representation is free of charge for you.
"il processo di corte e la vostra rappresentanza legale è gratuito per voi.

scale of legal charges and fees
tariffa dei costi legali e degli onorari

financial, banking and legal charges
spese finanziarie, bancarie e legali

the new pharmacovigilance legislation provides a legal base for the agency to charge fees for pharmacovigilance.
la nuova normativa in materia di farmacovigilanza costituisce una base giuridica che consente all'agenzia di riscuotere tariffe per le relative attività.

legal representation shall be free of charge when the victim does not have sufficient financial resources.
l’assistenza legale è gratuita se la vittima non dispone di risorse finanziarie sufficienti.

difficulties in indentifying which legal provisions apply and which are the relevant national authorities in charge;
difficoltà nell'individuare quali disposizioni giuridiche si applicano e quali sono le autorità nazionali competenti;

rule no 3: financial and other charges and legal expenses
norma n. 3. oneri finanziari e di altro genere e spese legali

free of charge, two-year guarantee (legal guarantee)
garanzia gratuita di due anni (garanzia legale)

people in receipt of legal aid are exempt from payment of charges.
le persone che ricevono assistenza giudiziaria sono esentate dal pagamento di questi diritti.

commissioner in charge of fundamental rights viviane reding raised legal concerns.
il commissario responsabile per i diritti fondamentali vivane reding ha sollevato problemi giuridici.

5.5.1 there is no legal instrument addressing atc charges across europe.
5.5.1 in europa non esiste alcuno strumento giuridico relativo ai diritti atc.

emergency stocks and specific stocks may not be encumbered by any financial or legal charges whatsoever.
sulle scorte di sicurezza e sulle scorte specifiche non deve gravare nessun tipo di vincolo finanziario o legale.

with the assistance of cyrille lebrun, in charge of signage, elodie tamburini. legal.
con la collaborazione di: cyrille lebrun, responsabile della segnaletica, elodie tamburini, per gli affari giuridici.

information available on the portal is free of charge while legal services are fee–based services.
le informazioni disponibili sul portale sono fruibili a titolo gratuito. i servizi legali disponibili sul portale sono a pagamento.

d.the details of the owner, person in charge and legal representative under article 5 paragraph 2;
d.degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;

free of charge express-consultations are also available via e-mail. we do not provide legal advice via phone.
sono possibili anche le express-consulenze per posta elettronica che sono gratuite. le consulenze giuridiche per telefono non vengono concesse.

they were unable to pass sentence on him as they could find no legal charges, his case was passed from tribunal to tribunal; from military jurisdiction to civil and back to military.
furono incapaci di emettere una condanna contro di lui poiché non riuscirono a trovare nessuna accusa, e il suo caso passò di tribunale in tribunale, dalla giurisdizione miliare a quella civile e di nuovo a quella militare.

i shall forward to you the letter from the frontline organisation urging you to demand that the colombian authorities release immediately the members of fensuagro in the absence of any valid legal charges, and ensure that lawful trade union organisations can operate free from intimidation.
le inoltrerò la lettera di che la esorta a richiedere alle autorità colombiane il rilascio immediato dei membri della in mancanza di accuse penali valide nonché la garanzia che le organizzazioni sindacali legali possano agire al riparo da qualsiasi intimidazione.