Je was op zoek naar: major crime (Engels - Italiaans)

the second major concern for the people is crime.
la seconda tra le principali preoccupazioni dei cittadini è la criminalità.

we need to be aware of the links between terrorism and major crime.
dobbiamo essere consapevoli dei legami tra terrorismo e grande criminalità.

during the dutch presidency the action plan against major crime was developed.
durante il suo mandato è stato sviluppato il piano d' azione contro il grande crimine.

the union must give a sign that the problem of major crime is now being tackled.
l'unione europea deve inviare un segnale di lotta alla grande criminalità.

it will assist local authorities in planning and conducting major and organised crime investigations.
assiste le autorità locali nel programmare e condurre indagini di vasta portata e sulla criminalità organizzata.

crime is a major problem in cities.
la criminalità è un problema importante in città.

exchanges of information have a key part to play in preventing the menace of terrorism and in effectively combating major crime.
lo scambio di informazioni svolge un ruolo fondamentale nel prevenire la minaccia del terrorismo e nel lottare efficacemente contro i grandi crimini.

corruption and organised crime are still major problems.
anche i problemi della corruzione e del crimine organizzato rimangono temi fondamentali.

the european fight against trafficking is a major crime issue but it is also a fundamental matter of women 's rights.
la lotta europea contro la tratta è una questione di rilievo fondamentale in materia penale, ma lo è anche per quanto attiene ai diritti della donna.

the fight against fraud is not being won, and so on. in short, europe needs to grasp the nettle of major crime in tampere.
in altre parole, è a tampere che si deve lanciare la lotta alla criminalità organizzata.

mr president, the european union continues to keep quiet in the face of the major crime being perpetrated in palestine by sharon 's mafia government.
signor presidente, l' unione europea continua a tacere dinanzi ai gravi crimini perpetrati dal governo mafioso di sharon.

the fight against major crime can never be achieved if europol, for example, continues to be blocked by the failure of the member states to achieve a coherent view.
la lotta alla grande criminalità non potrà mai realizzarsi se europol, ad esempio, continuerà di fatto ad essere bloccato dalla mancanza di unità di vedute da parte degli stati membri.

drug related health and social risks and drug-related crime are major public concerns.
i rischi per la salute e la società legati alla droga e la criminalità che ne deriva figurano tra i principali motivi di preoccupazione dei cittadini europei.

he promised retaliation: “the oppression against you will not pass without punishment… the killing of muslims in the streets is an unjustified major crime.”[8]
ha anche promesso ritorsioni: "l’oppressione che subite non resterà impunita... l’uccisione di musulmani nelle strade è un reato grave e ingiustificato.”[8]

well, at the g20, the international criminal court's powers should be extended to cover major financial crime, and speculating on food is a major crime that is on a par with that perpetrated by bashir in darfur.
esiste un grave reato finanziario ed esiste una corte penale internazionale. bene, al g20 i poteri della corte penale internazionale dovrebbero essere ampliati affinché coprano i gravi reati finanziari, e la speculazione sul cibo è un grave reato finanziario al pari di quello commesso da bashir a darfur.

the justicesgreatly reduced the sentence (by the appellate court) since they did not consider it to be major crime (swedish: "inget grovt brott").
gli giudici hanno ridotto la sentenza (dalla corte d’appello) visto che loro non l’hanno considerato come un crimine maggiore (in svedese: "inget grovt brott").

as in the case of the smuggling of migrants, the european union also signed an additional protocol on trafficking of persons. human trafficking is another of the major crimes of the present age and generates millions in profits at the expense of individual people.
anche in questo caso l’ unione europea ha firmato un protocollo aggiuntivo sulla tratta degli esseri umani, che è un altro tra i crimini più gravi del nostro tempo e genera ricavi per milioni a spese dei singoli.

that is the secret of the masters of the third reich. as boastful and cynical as they were on other occasions, they covered up their major crimes. [7]
di tanta segretezza i capi del terzo reich, millantatori e cinici come in altre circostanze (7), circondarono il, loro cnmine maggiore" (8).

the aim of this framework decision is to combat the major crimes that are at the root of money laundering, not small crimes punishable by a lesser sentence, which, if considered within the scope of this framework decision, could negate its very purpose.
con questa decisione quadro si intende lottare contro i reati gravi che sono all' origine del riciclaggio di denaro e non contro reati minori con configurazioni penali inferiori, che se fossero contemplate da questa decisione quadro potrebbero sminuirne l' obiettivo.

"these efforts should rather be going in the opposite, in order to restrict the possibility to collect and exchange information only to people responsible for major crimes and with no possibility for european governments to exceed this limit".
“questi sforzi dovrebbero piuttosto andare nella direzione opposta, al fine di limitare la possibilità di raccogliere e scambiare informazioni solo alle persone responsabili di grandi crimini e senza la possibilità che i governi europei superino questi limiti”.