Je was op zoek naar: make sample how long delay the delivery (Engels - Italiaans)

how long does it take for the delivery?
quali sono i tempi di consegna?

how long, in days, is the delivery period?
quanti giorni ci vogliono per la consegna?

how long is the delivery time? (order / purchase)
(ordinazione/ acquisto)

help - general information - how long, in days, is the delivery period?
aiuto - informazioni generali - quanti giorni ci vogliono per la consegna?

it wastes it staff time and delays the delivery of useful tools to employees.
questo rappresenta una perdita di tempo per il personale it e ritarda la fornitura di utili tool ai dipendenti.

i do not wish to delay, and neither did the foreign affairs committee at any moment wish to delay, the delivery of aid to bosnia or indeed to delay this regulation.
non voglio ritardare in alcun modo né l' invio di aiuti in bosnia né l' attuazione di questo regolamento, e non lo vuole, né l' ha mai voluto, nemmeno la commissione per gli affari esteri.

finally, we are pleased that, after a long delay, the council has also decided on the obligations of the port states and the insurance and liability of shipowners.
infine, ci fa piacere che, dopo molto tempo, il consiglio abbia preso una decisione anche sugli obblighi degli stati di approdo e sull'assicurazione e la responsabilità degli armatori.

it would give passengers suffering long delays the right to an alternative flight or reimbursement.
i passeggeri vittime di ritardi prolungati avrebbero la possibilità di scegliere se imbarcarsi su un altro volo o chiedere il rimborso del prezzo del biglietto.

in the case of the sturgeon9 on long delays, the ecj held that a long delay of at least three hours at arrival may entitle passengers to the same amount of compensation as in the case of a flight cancellation, since the inconvenience suffered by passengers is similar.
nella causa sturgeon9 sui ritardi prolungati, la corte di giustizia ha ritenuto che un ritardo di almeno tre ore sull’orario di arrivo può dare diritto ai passeggeri di ottenere una compensazione di importo equivalente a quella prevista in caso di cancellazione di un volo, in quanto il disagio subito dai passeggeri è simile.

dealing with the owner was excellent, we entrtego keys at 01:00 in the morning because that was the flight with long delay, the kitchen utensils could be something better, but well we have been very well.
trattare con il proprietario è stato eccellente, abbiamo entrtego chiavi al 01.00 del mattino perché quello era il volo con lungo ritardo, cucina utensili potrebbero essere qualcosa di meglio, ma bene siamo stati molto bene.

these are christians who are tired of the struggle, the hardships, the long delays, the lonely times, the pains and sorrows.
questi sono cristiani che sono stanchi delle lotta, dei sacrifici, dei lunghi ritardi, della solitudine, del dolore e del dispiacere.

where a trader delays the payment of a price due under a contract for the delivery of goods, supply of digital content or provision of related services without being excused by virtue of article 88, interest is due at the rate specified in paragraph 5 of this article.
se il professionista ritarda il pagamento del prezzo dovuto in base a un contratto per la consegna di beni, fornitura contenuto digitale o prestazione di servizi connessi senza essere esonerato da responsabilità ai sensi dell'articolo 88, gli interessi sono dovuti al tasso di cui al paragrafo 5 del presente articolo.

a package might not arrive within the deadline guaranteed by the post office or the transporters. for the post office, the customer should contact the distributing branch first: packages delivered notably by c.o.d. are often waiting to be dealt with at the post office and as a result must be collected at the distributing branch with identification papers. in any case, whether by the post office or the transporter, if there is a long delay, the customer may contact atelcom monte-carlo to open an inquiry to locate the package: it might actually be lost.
un pacco potrebbe non arrivare entro il termine garantito dalle poste o dal trasportatore.per l'ufficio postale, il cliente dovrà contattare prima il ramo di distribuzione: spedizioni sono spesso in attesa di essere trattati presso l'ufficio postale e di conseguenza devono essere raccolte presso la sede di distribuzione di carte di identificazione.in ogni caso, sia da parte del servizio postale o del vettore, se vi è un lungo ritardo, il cliente potrà richiedere adatelcom monte-carlodi aprire un'inchiesta per individuare il pacco: si potrebbe in realtà essere perso.