Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
currently, i am at home with my little daughter.
sto attualmente a casa ad occuparmi di mia figlia piccola.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i’d like te make this for my little daughter, she is born with just one ear
vorrei che te fanno questo per mia figlia, è nata con un solo orecchio
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fashion t shirt with a necklace for my little daughter!
per mia figlia, la t shirt più elegante che c'è! fra i giochi di moda 2012, la collana stampata su belle magliette per bambine è un regalo di moda divertente e creativo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'll never forget my little daughter anna, she looked so tiny, so peaceful, so sweet, so beautiful.
non dimenticherò mai la mia piccola anna, era così piccola, così serena, così carina, così meravigliosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5:23and begged him much, saying, "my little daughter is at the point of death.
5:23e lo prega istantemente, dicendo: la mia figliuola è agli estremi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the job is to teach english no more than 20 hours per week to my little daughter and her friends, no housework required.
il compito è quello di insegnare l'inglese non più di 20 ore a settimana alla mia piccola figlia e le sue amiche, non lavori domestici necessari.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nevertheless, i put a ribbon around his neck, to which my little daughters had just attached the blessed medal. ...
frattanto, gli avevo passato al collo un nastro, al quale le mie bambine avevano appena attaccato la medaglia benedetta...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the father said: 'you are a bit right. but, may i present an objection?' – let us see.
il padre ha detto: ha un po' ragione, ma posso fare un'obiezione?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the chinese horoscope, 2014 is the year of the horse: hold on to your my little pony, maybe they will bring you luck!
per l’oroscopo cinese, il 2014 è l’anno del cavallo: tenetevi stretti i vostri my little pony, magari vi porteranno fortuna!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we spent a wonderful weekend (march) my wife, my little daughter and i went around to the area (amelia, bomaderry) and cash in the gardens of the farm and restaurant.
abbiamo passato un fine settimana stupendo (marzo) mia moglie, mia figlia piccola ed io andando in giro per la zona (amelia, bomarzo) e approfitando dei giardini e del ristorante dell'agriturismo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jairo, one of the synagogue chiefs, goes to jesus, he throws himself on his knees and with insistence begs him: "my little daughter is dying. please come and put your hands on her so that she will be healed and live"
giairo, uno dei capi della sinagoga, si reca da gesù, gli si getta ai piedi e con insistenza lo prega: "la mia figlioletta è agli estremi; vieni a imporle la mani perchè sia guarita e viva".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
21 when jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea. 22 behold, one of the rulers of the synagogue, jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet, 23 and begged him much, saying, "my little daughter is at the point of death.
21 essendo passato di nuovo gesù all'altra riva, gli si radunò attorno molta folla, ed egli stava lungo il mare. 22 si recò da lui uno dei capi della sinagoga, di nome giàiro, il quale, vedutolo, gli si gettò ai piedi 23 e lo pregava con insistenza: «la mia figlioletta è agli estremi; vieni a imporle le mani perché sia guarita e viva». 24 gesù andò con lui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak