Je was op zoek naar: modally (Engels - Italiaans)

setting up equipment pools for tri-modally compatible intermodal loading units;
istituire un parco attrezzature condiviso per un'unità di carico trimodali compatibili.

forms that are already displayed modally cannot be displayed as a modal dialog. close the form before calling {0}.
i form già visualizzati come form modali non possono essere visualizzati come finestra di dialogo modali. chiudere il form prima di chiamare {0}.

the ten-t is fragmented, geographically – particularly between countries, and modally – both between and within transport modes.
la ten-t è frammentata, sotto il profilo geografico, in particolare tra paesi, e sotto quello modale, sia tra modi di trasporto che al loro interno.

development of intermodality, in order to create the necessary framework conditions for an efficient, modally integrated and environmentally friendly use of the pan-european transport system, through optimizing cooperation between modes in the intermodal transport chain (a door-to-door transport concept where each mode is chosen for that part of the journey for which it is more efficient), and through optimizing transshipment operations, both as regards quality and price and for both passengers and freight;
sviluppo dell'intermodalitÀ, allo scopo di creare le condizioni strutturali necessarie per un uso efficiente, integrato, e non dannoso per l'ambiente del sistema di trasporti paneuropeo, attraverso una cooperazione ottimale tra i vari modi di trasporto nella catena intermodale (un concetto di trasporto "porta a porta" secondo cui ogni modalità è scelta per quella parte del viaggio per la quale è più efficiente), e attraverso l'ottimizzazione delle operazioni di trasbordo, per quanto concerne sia la qualità che il prezzo, tanto per i passeggeri che per il trasporto merci;