Je was op zoek naar: monday was friday yesterday (Engels - Italiaans)

it was friday morning, july 25, 2008.
era mattina di venerdì, 25 luglio 2008.

if i may say so, what happened on monday was disgraceful.
mi consenta, quello che è accaduto lunedì è indecente.

you yourself said that monday was a historic occasion and that is true.
lei stesso ha detto che quella di lunedì è stata un' occasione storica ed è vero.

my action on monday was therefore upholding the law, not breaking it.
la mia azione di lunedì intendeva quindi sostenere la legge, non violarla.

bishop eddy monday was born in 1946 in udo, akwa ibom state, nigeria.
il vescovo eddy monday è nato nel 1946 a idem udo, akwa ibom state, nigeria.

my action on monday was one further small step in trying to achieve that.
la mia iniziativa di lunedì è stata un piccolo passo avanti verso questo obiettivo.

maría nuñez gonzález, 32, reported dead on monday, was not so fortunate as the survivors.
maría núñez gonzález, di 32 anni, ritenuta morta lunedì, non è stata così fortunata come i sopravvissuti.

monday was, as it happened, a day of active skirmishing between convention protesters and the police.
lunedì era, poichè è accaduto, un giorno di schermaglia attiva fra i dimostranti di convenzione e la polizia.

the rebels stopped short of killing the boy because it was friday, and the lra does not kill on fridays.”
non è stato ucciso perché era venerdì, giorno in cui l’lra non uccide.”

alex erwin, the trade minister, speaking this morning in cape town, said that the decision on monday was extremely disappointing.
il ministro del commercio alex erwin ha espresso stamane a città del capo il suo disappunto per la decisione di lunedì.

it is important to state at the outset that the resignation of the commission last monday was not because the experts had found the twenty commissioners guilty of personal fraud.
e' importante notare, innanzitutto, che le dimissioni della commissione, lunedì scorso, non sono state provocate dal fatto che gli esperti abbiano accertato che i venti commissari si erano personalmente resi colpevoli del reato di frode.

as a member of the general affairs council of the foreign ministers, let me say that his support on monday was critical to the magnificent declaration which emanated from that meeting.
quale membro del consiglio « affari generali » dei ministri degli esteri, lasciatemi dire che lunedì la presenza del presidente santer è stata determinante per la straordinaria dichiarazione emersa dall' incontro.

it was friday afternoon, they were waiting for the truck with the week’s takings, and then joão realized he was in the wrong place at the wrong time.
era venerdì pomeriggio, loro stavano aspettando il furgone con la raccolta degli incassi, e joão capisce allora di essersi trovato nel posto sbagliato all’ora sbagliata.

“monday was a beautiful day with blue sky: during lunch time i made a short walk without glasses (except crossing the road).
"lunedì era una bella giornata con cielo azzurro: ho fatto quattro passi nella pausa pranzo senza occhiali (salvo l'attraversamento della strada).

approaching reykjavik traffic going the opposite direction got heavier, as an apparently endless snake of cars and huge jeeps was leaving the capital (true, it was friday).
a mezzogiorno è ricominciata la pioggia che non ha più smesso fino a sera tarda. avvicinandoci a reykjavik il traffico in uscita dalla capitale era sempre più intenso, con una fila interminabile di auto (ma soprattutto jeep) che andavano verso nord (d'altronde, era anche venerdì).

but you cannot deny that the final documents only reached parliament on monday, that monday was the first chance we had to discuss the final outcome of the negotiations, and that the consultation of parliament is really just a joke because everything has already been decided.
lei non può però negare che i testi definitivi sono giunti in parlamento appena lunedì, che appena lunedì abbiamo potuto tenere un dibattito sul risultato finale dei negoziati e che, inoltre, la consultazione del parlamento è una pura burla perché tutto è già stato deciso.

we were all aware that people arrested on that day, friday, february 18th, might not be released until tuesday, february 22nd. the next two days were on the weekend and monday was the president’s day holiday.
eravamo tutti informati che la gente arrestata quel giorno, il venerdì 18 febbraio, non potrebbe essere liberata a martedì il 22 febbraio perché i due giorni prossimi avévano luogo sul fine settimana e lunedì era la festa del day del presidente.

monday was the classic example; in the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs, we met specifically to have important debates on the european arrest warrant and on cooperation with the united states, which involved an exchange of letters between presidents bush and prodi.
un esempio è quello della giornata di lunedì durante la quale ci siamo appositamente riuniti in sede di commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni per discutere di questioni importanti quali il mandato d' arresto europeo e la cooperazione con gli stati uniti, e per trattare, tra l' altro, di uno scambio di lettere tra il presidente bush e il presidente prodi.