Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my sister ana coral was diagnosed at the age of 21.
karina si è laureata in medicina e si è specializzata proprio nella sindrome di vhl. “anche se non ne sono direttamente affetta, è come se questa malattia avesse colpito anche me. mia sorella ana coral ha ricevuto la diagnosi a 21 anni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does the job at the right price.
does the job at the right price.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
next time i'll get a job at the post office
la prossima volta lavoro alle poste
Laatste Update: 2012-03-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jobs at the city of sunday
opportunità di lavoro alla città della domenica
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like her, at the time of his crucifixion, he gives all.
come lei, al momento di entrare nella sua passione, dona tutto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"my sister is... my sister is at the sanctuary?! i-impossible. that's impossible!"
"mio sorella è... mia sorella è al grande tempio?! i-impossibile. e' impossibile!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i found a job at the ridge? , 16/02/2010
mi trovate un posto di lavoro al crinale? , 16/02/2010
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once the job posting is complete, click post job at the bottom of the page.
una volta che il tuo annuncio è pronto per essere pubblicato, clicca "pubblica" in fondo alla pagina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
3. jobs at the american embassy in greece
3. offerte di lavoro all'ambasciata americana in grecia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with most editions of diskeeper, you can run more than one manual defragmentation job at the same time.
nella maggior parte delle edizioni di diskeeper, è possibile eseguire più di una operazione di deframmentazione manuale alla volta.
Laatste Update: 2006-11-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the other man had been refused a job at the hospital because he was known to all to be corrupt.
il secondo aveva visto la sua assunzione rifiutata perché era ben conosciuto per la sua corruzione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not one of 650 jobs at the port of tilbury would be safe.
e nemmeno uno dei 650 posti di lavoro nel porto di tilbury sarebbe garantito.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
workforce management is all about assigning the right employees with the right skills to the right job at the right time.
l’obiettivo del workforce management è quello di impiegare i dipendenti giusti con le qualifiche giuste, nel posto giusto al momento giusto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if your dog is susceptible to illness or you find yourself at the vet’s office often then check out plans.
se il vostro cane è suscettibile della malattia o vi trovate al controllo dell'ufficio del controllare spesso allora fuori progettate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the driver would slow down, roll down his window, and shout “get a job!” at the beggar.
il driver rallenterebbe, rotolare giù la sua finestra ed il grido “ottiene un lavoro!„ al mendicante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
degree of complexity of carried out jobs at the open auctions more low, than at the closed.
il livello della complessita di lavori di fulfiled in offerta aperta sotto, che in uni chiusi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these changes focus on selecting the right person for the right job, at the right time, in the right place and at the right cost.
l'obiettivo dei cambiamenti è selezionare la persona giusta per il posto giusto, al momento giusto e al costo giusto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
greater promotion should take place to target these institutions, e.g. through the development of a good practice guide targeted at the vet sector.
occorre effettuare una maggiore promozione presso queste istituzioni, ad esempio mediante lo sviluppo di una guida di buone prassi specifica per il settore dell'istruzione e formazione professionale.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this beautiful nurse explains to her patient what her job at the sperm bank consists of. very smart, the guy wants to make a deal with her: he wants to donate his sperm on condition he can fuck her.
questa bella infermiera spiega al suo paziente il suo lavoro alla banca dello sperma. il tipo, furbo, gli propone allora una soluzione : è disposto a offrire il suo sperma ma a condizione che se la puo' scopare subito, e lei accetta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
power for the trade unions and the ability to play politics with jobs at the taxpayer 's expense?
forse il potere dei sindacati e la possibilità di governare la politica attraverso una « politica delle banane » a spese dei contribuenti?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: