Je was op zoek naar: not your real name (Engels - Italiaans)

real name
nome reale

real name:
vero nome:

(real name)
(real name)

- your real name and surname.
- il tuo vero nome e cognome.

real name: clientconnectivitypreference
nome reale: preferenza di connettività del client

your name: (your real name or nickname)
nome: (il tuo nome reale o nickname)

it is recommended, even though it is not mandatory, to use your real name.
È consigliato, anche se non obbligatorio, utilizzare il tuo nome e cognome reale.

using your real name on irc may compromise your privacy.
usando il tuo nome reale su irc potresti compromettere la tua privacy.

windows cannot map your windows account name to a real name.
impossibile effettuare il mapping del nome account di windows su un nome reale.

enzo ghinazzi is pupo's real name.
enzo ghinazzi è il vero nome di pupo.

which is zagor's real name?
qual è il vero nome di zagor?

"touma..." icarus's real name.
"touma..." il vero nome di icarus.

you can hide your real name and address and all other information is optional.
puoi nascondere il tuo vero nome e indirizzo e tutte le altre informazioni sono facoltative.

"real name" is the name your messages will display.
"real name" è il nome che verrà utilizzato per i messaggi inviati.

this includes information such as your real name, address, telephone number and date of birth.
fanno parte di essi informazioni quali il nome, l’indirizzo, il numero di telefono e la data di nascita.

if you want to be anonymous or use a pseudonym instead of your real name, make sure that you say that.
se volete essere anonimo o utilizzare uno pseudonimo invece il tuo vero nome, assicurarsi che vi dicono che.

calling things with their real names
chiamare le cose col loro vero nome

the only required fields are your username, which may be your real name or a nickname, and a valid e-mail address.
le sole voci obbligatorie sono il tuo nome utente, che può essere il tuo vero nome o un nomignolo, e un indirizzo e-mail valido.

is frodo your real name? what's your attitude toward tolkien? did you avoid any reference to his works on purpose?
frodo è il tuo vero nome? che rapporto hai con tolkien: hai appositamente evitato qualsiasi riferimento alle sue opere?

[left] dear baby jesus, what was your childhood like? what's your real name? what's your address?
a sinistra: «caro gesù bambino, com è stata la tua infanzia? qual è il tuo indirizzo?