Je was op zoek naar: on a non reliance basis (Engels - Italiaans)

on a reliance basis
su una base di non affidamento

on a non-profit-making basis
senza scopo di lucro

operating on a non-profit-making basis
senza perseguire scopi di lucro

most successions are settled on a non‑contentious basis.
la maggior parte delle successioni sono disciplinate in modo non contenzioso.

it shall operate on a non-profit making basis.
essa agisce senza scopo di lucro.

non-family labour employed on a non-regular basis
manodopera non familiare occupata in modo irregolare

services supplied on a market or a non-market basis
servizi forniti su una base destinabile o su un base non destinabile alla vendita

an eri shall pursue its task on a non-economic basis.
l'eri assolve la propria funzione su base non economica.

financial intermediary operating on a non-profit-making basis
intermediario finanziario senza finalità di lucro

candidates must have access to training on a non-discriminatory basis.
i candidati dovranno potervi accedere senza alcuna discriminazione.

an eric shall pursue its principal task on a non-economic basis.
un eric assolve la propria funzione principale senza scopo di lucro.

apprenticeship on a non-parental farm
apprendistato extra-familiare

file on a non-writeable media.
archivio sull'media non-writeable.

those tariffs should be applicable to all users on a non discriminatory basis.
tali tariffe dovrebbero essere applicabili a tutti gli utenti in modo non discriminatorio.

this would exclude routes to around 80 countries on a non-discriminatory basis;
questa disposizione escluderebbe le rotte verso circa 80 paesi su base non discriminatoria;

we prepare quotations, we do consulting and we accompany you on a non-profit basis.
prepariamo offerte, offriamo la nostra consulenza e accompagniamo i progetti su base non-profit.

however, goods bought from private individuals on a non-professional basis are not covered.
tuttavia, i prodotti acquistati presso privati non professionisti non sono coperti.

operation not allowed on a non-blocking socket.
operazione non consentita su un socket non bloccante.

banks, institutions and associations providing micro-credit on a non-profit basis include:
tra le banche o istituti o associazioni che attuano il microcredito senza scopo di lucro troviamo:

cannot perform this operation on a non-naming collection.
impossibile eseguire l'operazione in un insieme non denominato.