Je was op zoek naar: or by proxy (Engels - Italiaans)

by proxy
per procura

vote by proxy
voto per delega

marriage by proxy
matrimonio per procura

munchausen's by proxy
sindrome di munchausen per procura

munchausen syndrome by proxy
sindrome di munchausen per procura

voting by proxy is prohibited
il voto per procura è vietato

the user cannot be authenticated directly or by proxy.
l'utente non può essere autenticato direttamente o in base al proxy.

the following members, in person or by proxy, abstained from the vote:
i seguenti consiglieri, presenti o rappresentati, si sono astenuti dalla votazione:

(e) to use services provided by proxy advisors;
(e) utilizzano i servizi forniti dai consulenti in materia di voto;

the following members, in person or by proxy, voted against the opinion:
i seguenti consiglieri, presenti o rappresentati, hanno espresso voto contrario al parere:

the following members, in person or by proxy, voted in favour of this opinion:
i seguenti consiglieri, presenti o rappresentati, hanno espresso voto favorevole al parere:

the second call is duly constituted by whatever number of members are present, in person or by proxy.
in seconda convocazione è regolarmente costituita qualunque sia il numero dei soci presenti, in proprio o per delega.

ordinary members have voting right at the annual general meeting. vote can be expressed in person or by proxy.
i membri ordinari hanno diritto di voto al general meeting annuale. il voto puo’ essere espresso di persona o tramite delega.

contract signing is carried out by participants of the negotiations having corresponding rights to sign of commercial documents on a post or by proxy.
la firma di contratto e eseguita dai partecipanti di negoziazione che ha autorita corrispondente di segnali di documenti commerciali ex l'officio o da avvocato.

art. 16 the ordinary assemblies are valid when first convened if the majority of the members is present either personally or by proxy.
art. 16 affinché le assemblee ordinarie siano valide in prima convocazione è necessario sia presente la maggioranza degli associati, personalmente o per delega.

among private and public subjects, the issue body dhura will be represented, directly or by proxy, by the president of the general council.
il presidente del consiglio generale rappresenta direttamente o per delega l ente di emissione dhura presso soggetti pubblici e privati.

4. in exercising the rights stipulated under comma 1 the person concerned may confer, in writing, or by proxy to physical persons or associations.
4. nell'esercizio dei diritti di cui al comma 1 l'interessato può conferire, per iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.

– vote directly or by proxy at the assemblies for the approval of or amendment to the statue/regulations and to appoint the institution’s governing bodies;
– votare direttamente o per delega alle assemblee per l’approvazione e le modificazioni dello statuto e dei regolamenti e per la nomina degli organi direttivi dell’associazione;