Je was op zoek naar: pay you instead of you paying them (Engels - Italiaans)

i wish i was kissing you, instead of missing you
vorrei baciarti, invece di mancarti missing

instead of you exercise you put in front of the tv or computer.
invece di te esercizio si mette davanti alla tv o al computer.

draftability software on a cd that we will mail you instead of downloading it.
il software di draftability su un cd che la spediremo per posta invece scaricarlo.

a revatio intravenous injection will be given to you instead of your revatio tablets.
un’iniezione endovenosa di revatio verrà effettuata in sostituzione delle compresse di revatio.

you must begin to focus on what is right about you instead of what is wrong.
dovete iniziare a concentrarvi su ciò che è giusto su di voi invece che su ciò che è sbagliato.

"it will come as if had give you, instead of the stars, little bells that…
"sarà come se t'avessi dato, invece delle stelle, mucchi di sonagli che sanno ridere..." antoine…

please note that instead of *, you can select one or more columns in the inner query.
si noti che al posto di * è possibile selezionare una o più colonne della query interna.

"so precious are you to me, so honored, so beloved, i will sacrifice lands for you, and nations instead of you.
"perché tu sei prezioso ai miei occhi, sei stimato e io ti amo, io do degli uomini al tuo posto, e dei popoli in cambio della tua vita.

how can any one of you with a case against another dare to bring it to the unjust for judgment instead of to the holy ones?
quando uno di voi è in lite con un altro, osa forse appellarsi al giudizio degli ingiusti anziché dei santi?

instead of a rose, but you yourself came to greet me. thanks to carolina, many thanks to therese and to all of you.
e così ho chiesto anche per questo viaggio che lo prendesse in mano e mi inviasse una rosa, ma invece di una rosa è venuta lei stessa a salutarmi.

and now i am old, but be you instead of me, and my brethren, and go out, and fight for our nation: and the help from heaven be with you.
ora io sono vecchio e voi, per misericordia del cielo, siete nell'età buona; prendete il posto mio e di mio fratello e fatevi avanti a combattere per il vostro popolo; l'aiuto del cielo sia con voi».

in case you must cancel a charter, you can either find someone else to charter the yacht instead of you, under the same conditions, or retain a certain amount of the fee:
nel caso in cui si deve annullare il nolleggio, si puň trovare qualcun altro per noleggiare la barca, invece di voi, alle stesse condizioni, o di mantenere una certa quantità di tasse da pagare:

if you need it, you can speak for a minute and a half instead of a minute; but please do not, each of you, ask for the floor three times with the subsequent replies.
se vi sembra necessario, invece di un minuto, potrete parlare un minuto e mezzo; ma ognuno di voi non mi chieda la parola tre volte con le successive risposte.

"it will come as if had give you, instead of the stars, little bells that can laugh .."antoine de saint-exupéry
"sarà come se t'avessi dato, invece delle stelle, mucchi di sonagli che sanno ridere..."antoine de saint-exupéry

many of you may now be thinking well why should i pay to have the flowers delivered instead of taking them round in person? there are so many answers to this question because there are so many advantages to having flowers delivered to someone.
ci sono molte risposte a questa domanda perchè ci sono cosi tanti vantaggi di avere i fiori consegnati a qualcuno.

note: the game is not a full fledged simulator and cannot make a pilot out of you; instead it lets you experience, from virtual piloting, a maximal adrenaline rush.
il gioco non è un simulatore a pieno titolo e non può fare un pilota fuori di voi; invece ti consente di vivere, dal pilotaggio virtuale, una scarica di adrenalina massima.

"lord jesus, forgive me for neglecting your body, your word and communion with you. i have time for everyone and everything but you. instead of turning to you, i turn to turmoil, because i just get lazy.
"signor gesù, perdonami per aver trascurato il tuo corpo, la tua parola e la comunione con te. ho tempo per tutti e per tutto, tranne che per te. invece di venire a te, vado verso la confusione ed il disordine perché sono diventato pigro.

imagine yourself immersed in revenue trance element that you want to use for your work , as you would with the invocation , but not invoke it in you. instead , focus and condense the item in a ball in front of you . the element needs to be concentrated and powerful .
entrate in trance immaginatevi immersi nell’elemento che volete usare per il vostro lavoro, così come fareste con l’invocazione, ma non invocatelo in voi. invece, concentratevi e condensate l’elemento in una sfera di fronte a voi. l’elemento ha bisogno di essere concentrato e potente.

in conclusion- again in the context of enlargement- we think that it is high time the commission created ways of controlling agricultural subsidies better by paying them in advance so that we can avoid errors instead of having to correct them afterwards.
in conclusione, e sempre nella prospettiva dell' allargamento, crediamo che sia arrivato il momento giusto perché la commissione metta in atto migliori modalità di controllo dei sussidi agricoli, pagandoli in anticipo, affinché si evitino gli errori, invece di correggerli successivamente.

11 but of whom of you that is a father shall a son ask bread, and [the father] shall give him a stone? or also a fish, and instead of a fish shall give him a serpent?
11 quale padre tra voi, se il figlio gli chiede un pane, gli dara una pietra? o se gli chiede un pesce, gli dara al posto del pesce una serpe?