Je was op zoek naar: piezometer (Engels - Italiaans)

piezometer
piezometro

piezometer tube
tubo piezometrico

stand pipe piezometer
tubo piezometrico

oersted's piezometer is essentially composed of two parts:
il piezometro di oersted è essenzialmente costituito da due parti:

the test sample is to be connected to the outlet end of the piezometer.
il campione in prova deve essere collegato al lato di uscita del piezometro.

(1) elevation to which water will rise in a piezometer connected to a point in an aquifer.
1) altezza alla quale giunge l'acqua in un piezometro collegato ad un punto di un acquifero;

water head at a given point in an aquifer which would be measured in a piezometer connected to that point and containing fresh water only.
livello piezometrico misurato in un punto di un acquifero d'acqua dolce, che può essere misurato con un piezometro collegato a quel punto e contenente solo acqua dolce.

other physicists, among whom hans christian oersted with his piezometer, confirmed the compressibility of liquids and for some measured the compression coefficient.
altri fisici, fra i quali hans christian oersted con il suo piezometro, confermarono la compressibilità dei liquidi, misurando per alcuni il coefficiente di compressione.

the piezometer is then introduced into the cylinder already filled with the piezometric liquid and, once closed, filling is completed through the funnel provided for the purpose.
il piezometro viene quindi introdotto nel cilindro già riempito di liquido piezometrico e, una volta richiuso, si completa il riempimento attraverso l'apposito imbutino.

the exemplar presented here is a piezometer for liquids of the kind invented in 1822 by hans christian oersted (1777-1851) who used it to measure the compression coefficient of water.
l'esemplare che presentiamo è un piezometro per liquidi del tipo ideato nel 1822 da hans christian oersted (1777-1851) che lo utilizzò per misurare il coefficiente di compressione dell'acqua.

- the actual piezometer, the heart of the instrument immersed in the piezometric liquid, which allows measurement of variations in volume of the liquid under consideration, the pressures generating them and the temperatures at which they occur.
- il piezometro vero e proprio, cuore dello strumento, immerso nel liquido piezometrico, che consente di misurare le variazioni di volume del liquido in studio, le pressioni che le generano e le temperature alle quali avvengono.

a brass wrench is provided with the instrument; on the one hand this allows it to be opened at the top by unscrewing the brass cylinder with the piston in order to fill it with piezometric liquid and for introducing the piezometer; on the other hand, it can be used to unscrew the head of the piston, represented by a brass plate, for substitution of the leather gasket of the piston.
lo strumento ha a corredo una chiave di ottone che, da un lato, consente di aprirlo in alto, svitando il cilindro di ottone con lo stantuffo per poterlo riempire di liquido piezometrico e introdurvi il piezometro; la stessa chiave serve, dall'altro lato, per svitare la testa dello stantuffo, costituita da una piastrina di ottone, per la sostituzione della guarnizione di tenuta in pelle.