Je was op zoek naar: poka (Engels - Italiaans)

the poka-yoke approach
l'approccio poka-yoke

poka-yoke for production processes and products
poka yoke per i processi di produzione e i prodotti,

p.s. izviniajus za latinicu, no ina4e poka ne mogu zapostit.
_([]::: )

there are numerous examples of poka-yoke applications in everyday life, as well as in industry.
ci sono numerosissimi esempi di applicazioni poka-yoke sia nel mondo industriale che nella vita di tutti i giorni.

it also features primary and secondary contact retention, poka-yoke polarization and a visual mismatch prevention system that eliminates application errors.
inoltre garantisce la ritenzione dei contatti primario e secondario, la polarizzazione poka-yoke, e dispone di un sistema visivo per prevenire il rischio di disaccoppiamento, eliminando gli errori di applicazione.

even when the 6-sigma methodology (more ») is deployed, eventually a poka-yoke device may achieve the 0-defects target.
anche quando si debba adottare la metodologia 6-sigma (--> approfondisci), in genere, alla fine, si cerca di puntare all'obiettivo zero difetti con accorgimenti di tipo poka-yoke.